Milton, Le Paradis perdu, poème. Complet en deux volumes. Edition en anglais et en français. 12 estampes imprimées en couleurs d’après les tableaux de M. Schall. Londres, Jos. De Boffe ; Paris, Defer de Maisonneuve. 1792. In-4. 391 et 377 pages. Plein veau marbré avec dos lisses ornés de pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge. Plats ornés d’une guirlande dorée en encadrement. Ex-Libris Rob Coppieters’t Wallant. Ensemble complet en reliure uniforme de l’époque avec quelques frottements aux mors, coiffes et coins, ainsi que des traces foncées localement sur le dos. Trois tranches dorées. Premier tirage des 12 figures de Schall gravées en couleurs par Clément, Colibert, Demonchy et Gautier. Traduction en prose de Dupré de Saint-Maur, avec le texte original en regard. Ce poème traite de la vision chrétienne de l'origine de l'Homme, en évoquant la tentation d'Adam et Ève par Satan puis leur expulsion du jardin d'Éden. Les premiers chapitres font écho aux derniers dans l'action qu'ils décrivent, comme le chapitre 1 qui relate la chute de Satan en Enfer tandis que le chapitre 12 décrit la Chute d'Adam et Ève sur Terre, induisant la présence d'un cycle dans lequel les événements se répètent inévitablement. Ravissant ouvrage bien illustré en couleurs avec un intérieur quasiment dénué de rousseurs.