De La Volgare Eloquenzia - rarissima copia dell'opera di Dante stampata nel 1583. copia originale del libro dantesco stampato nel 1583 - conservato in ottime condizioni come da foto. Descrizione dell'Università degli studi di Firenze, Biblioteca Umanistica, sede di Lettere: "Proprio al letterato e umanista vicentino Gian Giorgio Trissino si deve la prima versione in lingua italiana del De vulgari eloquentia, che venne pubblicata a Vicenza nel 1529, ben prima che uscisse a Parigi nel 1577 la princeps del testo dantesco originale, in latino. Il Trissino studiò e commentò ampiamente il trattato dantesco, lasciando molte note di lettura su uno dei più importanti manoscritti dell’opera, il codice oggi 1088 della Biblioteca Trivulziana di Milano, ch’egli stesso aveva ‘riscoperto’ e contribuito a diffondere presso gli studiosi. L’edizione ferrarese del 1583 contiene sia la traduzione della De vulgari eloquentia sia l’opera, in forma dialogica, del Trissino Il Castellano (uscita per la prima volta sempre nel 1529 a Vicenza), dove l’autore espone le sue teoria linguistiche, fondandole sul trattato dantesco"