Dit is een koop en verkoopakte opgemaakt in Delft in 1807. Met watermerk D&C Blauw, zie een van de foto's. De voorpagina heeft een zegel ingedrukt van 2 S verkoop/koop betreft de Spiegel voor een bedrag van 2000 gulden Onderstaande vertaling is via scans en handschrift lezen software gemaakt. Een groot deel is goed te begrijpen, sommige delen is moeilijk leesbaar en ‘vreemd’ vertaald. Waardoor niet op alle regels en goede Nederlandse zin staat. Den 16e February 1807 Compareerden voor my Christiaan Westakker, Notaris by den Hore van Holland geadmitteerd binnen de Stad Delft resideerende. ter presentatie van de na te noemen getuigen, Den Heer Hendrik Snep ter Eezre en den Heer Johannes Coenraad Theodorus Vigelius ter andere Zyde wonende de Comparanten binnen deese Stad Ende bekende den Comparant ter Eenze te hebben Verkocht en den Comparant ter andere Zyde te hebben gekocht. Zyn Verkopers été Kins Thüen en Enve Voir Ouds £en genaamt de Spiegel, Staande en gelegen aan de Westzyde van de Pontemarkt, binnen deese Stad. belend ten Zuiden, Barent Smitz en ten noorden Den Heer Strekkende Sihonken en Westraards Voor van de Straat ? tot tegens de Brouwerij Op en dat met Trumeel hêt. Nom gene daar inne aard en alle bevonden sal. nagelpfe St is en worden daar toe dire te behooren Voorts met alle zodanige lydende domineerende xx verkochte heeft of subject xx mogen zijn en in voegen ’t Zelve totdat deeses in geposside bezeten geweest. Uitwijze en de oude Brieven contracten & bescheiden, daar zum Zijnde die voor zo verre detelven vo handen zyn aan den Koper len worden overgeleverd om daar naar te Reguleeren der dat den Verkoper in li¬ prasteeren van Vrydommen of afweeren van servituten häuden Wil Zijn. geschiedende deese Verkoop Koop om en Voor de Somma. Twee Duizend Guldens waar ter Summa vi De Eene helfte ) 1 Een Duisend guldens Wilten worden betaald worden op den 1. Mey 1807 of Zo veel Eerder als het onderling zal coneeren als wanneer den Koper de possessie zal kunnen aanvaarden en zal het verkocht. brieven van opdrachte voor Achtbaare gerechte des den worde geleverd blyven Stad. het verkochte van het tekenende ses af voor Siekenin & en R. Sico von den Koper Eir Zald Koper, de Wederhelfte Van D. voor schreeve Kooppenningen Summa Van Een du Sent de dem ziffer Votre très de l'auteur de lui donner P.S. lyke Schuld of Knttingbrief tegens ten honderd don Intrest van Vyt en aftelossen jaarlyks met een honderd guldens Wel meer der maar niet minder onde Speciaal Verband van dit gekoopte en generaal van Zyn Stersoon en goederen en zal het Eerste jaar aflossinge en Intrest VerScheenen en von gekomen Zijnden 1 Mey 1808 en zo vervolgens Jaarlyks tot de volle aflossing toe. Het voorschreeve Verkochte Huis Thuun en Erve, is in t Quohier der Verpondinge aangeslagen onder Nenn 23 29 tot f14 12’s faars rts vry en onbelast en zal vooden. Verkoper 't gemelde Verkostte 0z geluiterd worden van alle la Sten tot den Jaare 1806 influ sive zonder Verder en 't Zelve tegens allen en een iegelyk vryten en Waren als Siesecht is. Den Comparant koper noemt tot Zyn la Sten de ordinaire Verpon dinge 100e 200s penningen en Verdere lasten voor deese jaare 1807 reeds geconsenteerd en omgeslagen of die in 't Vervolg n Jeg geconsenteerd en om geslagen, zullen worden als alleen voor zyn Rekeniné te zullen betalen het Zegel Recht mede 't Schrijven, Zegelen en passeeren Brieven Van 1 opdracht en met het de mé geen daar aan en by is. de als meede de gemaakte het publicq Veilen van d' kochte reeds gevallen. Met voor het maaken en passeeren van dit contract en dubbel van dicen met het bezond van den opdracht, de Vert van Legels Tisa en getuig niets uitgezonderds Tot nakomingen van t geen Schreeve Staat Verklaarde Comparanten te Verbinden Cpersoonen en Goederen, den Conderwerpende aan alle Reo en Rechtteren en Specialyk Hove van holland en den baare gerechte aller Stad den Zijnde om zich in den de van deese by den voorly Hove of den gerechte deser zullen doen en laten conte ipieren, ten dien Einde Con Jong Ste Ieerende de twee in der tyd voor gemelde gien P. Stuleerende zo om demnatie te verzoeken als in te Consenteeren respectie onder belofte van approbattie la Verband en édwang als Rechten Aldus gepasseerd binnen binnen de stad Delft voornoemd ter presentie van Jacobus Verneé Junior en Cornelis Lodewijk John Schonk als getuigen, die de minute deeses geschreeven op het by de ordonnein tit geregistreerde Zegel, benevens de Comparanten en my Notaris hebben ondertekend Allestor Westakker Notaris