Picture Book, Permissive Tones 艶本免の音色 - Misted Moon - Promised Evening - ca. 1779 - Kitao Shigemasa 北尾重政 (1739-1820) - Japan - Edoperioden (1600-1868)

Utvalt av Giovanni Bottero

Objects: two original Japanese woodblock prints (double-page illustrations) Genre: abuna-e あぶな絵 dangerous pictures Artist: Kitao Shigemasa 北尾重政 (1739-1820) From the book: Picture Book, Permissive Tones 艶本免の音色, vol. 3 下 Top inscriptions (translations by Tsuge Gen’ichi 柘植元一): - Under the cover of a misted moon on the evening following the festival of the cherry blossoms, he caught at her sleeve. But the lady knew well that his call to a tryst was but a token of insincere love. 花乃えんのゆふぐれおぼろ月夜にひくそでさだかならぬちぎりこそこゝろあさくみえけれ (from the song cycle Tenga Taihei 天下太平) - At dusk on a promised evening, I followed the faint but faithful guide of incense to its source. As a panel of the bush-clover room slid open, the aroma gracefully embraced me. ちぎりしよひのたそかれしるべふかきそらだきとめいるかたのはぎの戸をひらくやそでのうつりが (from the song cycle Kokoro-zukushi 心尽) Publisher: Daikodo 大好堂 Material: washi 和紙 Japanese paper Technique: sumizuri-e 墨摺絵 monochromatic woodblock printing Year: ca. 1779 Condition: reasonable/poor, stains, significant paper thinnings (particularly in the lower corners), trimmed margins, pages glued together - please look at the pictures Dimensions: approx. 26,5 x 17,5 cm The woodblock prints will be well-packaged and shipped by registered mail with a tracking code.

Nr 83290369

Såld

Picture Book, Permissive Tones 艶本免の音色 - Misted Moon - Promised Evening - ca. 1779 - Kitao Shigemasa 北尾重政 (1739-1820) - Japan - Edoperioden (1600-1868)

Översätt till svenska

Kommer att översättas av Google Översätt

Objects: two original Japanese woodblock prints (double-page illustrations)

Genre: abuna-e あぶな絵 dangerous pictures

Artist: Kitao Shigemasa 北尾重政 (1739-1820)

From the book: Picture Book, Permissive Tones 艶本免の音色, vol. 3 下

Top inscriptions (translations by Tsuge Gen’ichi 柘植元一):

- Under the cover of a misted moon on the evening following the festival of the cherry blossoms, he caught at her sleeve. But the lady knew well that his call to a tryst was but a token of insincere love. 花乃えんのゆふぐれおぼろ月夜にひくそでさだかならぬちぎりこそこゝろあさくみえけれ (from the song cycle Tenga Taihei 天下太平)

- At dusk on a promised evening, I followed the faint but faithful guide of incense to its source. As a panel of the bush-clover room slid open, the aroma gracefully embraced me. ちぎりしよひのたそかれしるべふかきそらだきとめいるかたのはぎの戸をひらくやそでのうつりが (from the song cycle Kokoro-zukushi 心尽)

Publisher: Daikodo 大好堂

Material: washi 和紙 Japanese paper

Technique: sumizuri-e 墨摺絵 monochromatic woodblock printing

Year: ca. 1779

Condition: reasonable/poor, stains, significant paper thinnings (particularly in the lower corners), trimmed margins, pages glued together - please look at the pictures

Dimensions: approx. 26,5 x 17,5 cm

The woodblock prints will be well-packaged and shipped by registered mail with a tracking code.

Du kanske också gillar

Skapa en sökbevakning

Skapa en sökbevakning för att få ett meddelande när nya matchningar är tillgängliga.

Detta objekt förekom i

Hur du köper på Catawiki

Läs mer om vårt Köparskydd

1. Upptäck något speciellt

Bläddra bland tusentals speciella objekt som valts ut av experter. Se foton, detaljer och uppskattat värde för varje speciellt objekt.

2. Lägg det högsta budet

Hitta något du älskar och lägg det högsta budet. Du kan följa auktionen till slutet eller låta vårt system sköta budgivningen åt dig. Allt du behöver göra är att ställa in ett bud på det maximala belopp du vill betala.

3. Gör en säker betalning

Betala för ditt speciella objekt så håller vi din betalning säker tills det anländer välbehållet. Vi använder ett pålitligt betalningssystem för att hantera alla transaktioner.

Börja utforska

Har du något liknande att sälja?

Oavsett om du är ny på onlineauktioner eller säljer professionellt kan vi hjälpa dig att tjäna mer på dina speciella föremål.

Sälj ditt objekt

Cookies

Picture Book, Permissive Tones 艶本免の音色 - Misted Moon - Promised Evening - ca. 1779 - Kitao Shigemasa 北尾重政 (1739-1820) - Japan - Edoperioden (1600-1868)

Utvalt av Giovanni Bottero

Picture Book, Permissive Tones 艶本免の音色 - Misted Moon - Promised Evening - ca. 1779 - Kitao Shigemasa 北尾重政 (1739-1820) - Japan - Edoperioden (1600-1868)