La lettera venne spedita da Costantinopoli in data 26 gennaio 1870 e diretta Livorno ove giunse il 2 febbraio dello stesso anno come da annullo di arrivo al verso La lettera viaggiò a mezzo del piroscafo postale Volga linea U come da annullo al recto; come risulta dall’annotazione manoscritta posta in alto al recto la lettera venne pagata in contanti alle poste francesi ma ciò nonostante per errore venne tassata all’arrivo mediante l’applicazione di un segna tasse da 0,40 cent. e uno da 0,50 cent entrambi ocra e carminio, annullati con annullo rettangolare Livorno arrivi Tale circostanza viene confermata dall’ulteriore annotazione manoscritta sempre recto ove si legge “apposti per errore segnasse si sono poi staccati” e segue poi la firma dell’impiegato postale Allegata perizia a firma Silvano Sorani