编号 83077109

已售出
 洗脸盆 - 花岗岩
最终出价
€ 750
7周前

洗脸盆 - 花岗岩

Stunning, heavy traditional Japanese granite zenigata chôzu’bachi 銭形手水鉢 (water basin) formed like an old type of coin. The feet of the bassin is narrowed, which makes it look as if the stone floats. See last picture. Cylindrical with on the top surface 4 stylized kanji 漢字 (Chinese characters) at the sides of the square water pool: 吾 (ware - I), 唯 (tada - solely), 足 (taru – sufficient), 知 (shiru - wisdom). Surrounding the pool which in itself represents the kanji 口 (kuchi – mouth). This inscription is found often, for unknown reasons, on water basins in Japan. This is a Zen saying, pronounced “Ware tada taru o shiru”, that can be translated as: "I am content with what I am (have). Rich is the person who is content with what s/he is,” or alternatively, "If you learn to be content, you are rich in spirit!" (Source: Onmarkproductions). Chôzu'bachi, also known as a water reservoir for the hands, is an ornamental feature frequently encountered in traditional Japanese gardens. Its purpose extends beyond mere decoration, as it serves as a vessel for ritual hand washing and mouth cleansing, and is in such environments called a tsukubai 蹲. Prior to engaging in the tea ceremony or stepping onto sacred grounds like Buddhist temples and Shinto shrines, individuals partake in this purifying act. Chôzu'bachi embodies a profound cultural significance, emphasizing the importance of cleanliness and spiritual preparation in Japanese traditions. A well-known water basin that is shaped the same stands in the garden of the famous Ryôan’ji 竜安寺. Dimensions: Height 23 cm, Diameter 44 cm. The water pool: Width 15.5cm x 15.5 cm and 9.8 cm deep. The age of such a stone item is difficult to determine. We think that this one is carved during the Taishô period (First part 20th century), so around 100 years old. It has attractive ‘soft’ contours indicating weather corrosion for many years, a great sign of its older age, accompanied by a nice outdoorsy patina. It is in a very good original condition. Please look at the photos for a condition reference. For shipping we will use a wooden pallet and good packing for safe transport. When shipped we will also add a certificate of authenticity. Spring is here, and it's the perfect time to refresh your garden. Our Japanese garden ornaments are back in stock, ready to add elegance and tranquillity to your outdoor spaces. So keep an eye on us weekly for the newest additions.

编号 83077109

已售出
 洗脸盆 - 花岗岩

洗脸盆 - 花岗岩

Stunning, heavy traditional Japanese granite zenigata chôzu’bachi 銭形手水鉢 (water basin) formed like an old type of coin. The feet of the bassin is narrowed, which makes it look as if the stone floats. See last picture.
Cylindrical with on the top surface 4 stylized kanji 漢字 (Chinese characters) at the sides of the square water pool:
吾 (ware - I), 唯 (tada - solely), 足 (taru – sufficient), 知 (shiru - wisdom). Surrounding the pool which in itself represents the kanji 口 (kuchi – mouth). This inscription is found often, for unknown reasons, on water basins in Japan. This is a Zen saying, pronounced “Ware tada taru o shiru”, that can be translated as: "I am content with what I am (have). Rich is the person who is content with what s/he is,” or alternatively, "If you learn to be content, you are rich in spirit!" (Source: Onmarkproductions).

Chôzu'bachi, also known as a water reservoir for the hands, is an ornamental feature frequently encountered in traditional Japanese gardens. Its purpose extends beyond mere decoration, as it serves as a vessel for ritual hand washing and mouth cleansing, and is in such environments called a tsukubai 蹲. Prior to engaging in the tea ceremony or stepping onto sacred grounds like Buddhist temples and Shinto shrines, individuals partake in this purifying act. Chôzu'bachi embodies a profound cultural significance, emphasizing the importance of cleanliness and spiritual preparation in Japanese traditions.
A well-known water basin that is shaped the same stands in the garden of the famous Ryôan’ji 竜安寺.

Dimensions:
Height 23 cm, Diameter 44 cm.
The water pool: Width 15.5cm x 15.5 cm and 9.8 cm deep.

The age of such a stone item is difficult to determine. We think that this one is carved during the Taishô period (First part 20th century), so around 100 years old. It has attractive ‘soft’ contours indicating weather corrosion for many years, a great sign of its older age, accompanied by a nice outdoorsy patina. It is in a very good original condition. Please look at the photos for a condition reference.

For shipping we will use a wooden pallet and good packing for safe transport.
When shipped we will also add a certificate of authenticity.

Spring is here, and it's the perfect time to refresh your garden. Our Japanese garden ornaments are back in stock, ready to add elegance and tranquillity to your outdoor spaces. So keep an eye on us weekly for the newest additions.

设置搜索提醒
设置搜索提醒,以便在有新匹配项目时随时收到通知。

该物品出现在

                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    

如何在Catawiki上购买

详细了解我们的买家保障

      1. 发现奇珍异品

      饱览数以千计的专家精选的稀奇物品。查看每件稀奇物品的照片、详情和估价。 

      2. 设置最高出价

      找到您喜欢的物品并设置最高出价。您可以关注拍卖直到最后,也可以让系统为您出价。您只需设置可接受的最高出价。 

      3. 安全支付

      当您付款拍下心仪的稀奇物品后,我们会确保货款的安全,直至物品安然交付与您。我们使用受信赖的支付系统来处理所有交易。 

有类似的东西要出售吗?

无论您是在线拍卖的新手还是专业销售,我们都可以帮助您为您的独特物品赚取更多收入。

出售您的物品