Edition originale de cette traduction inédite du XVII siècle de l'Imitation de Jésus Christ dans une intéressante reliure signée de René Kieffer orné sur les plat de l'effigie de Jeanne D'Arc dans un médaillon en or, avec rappel réduit aux entrenerfs au dos. Edition bilingue latine français donnée par Adrien Le Clere, très soignée imprimée sur vergé blanc, illustrée par Claudius Ciappori, d'après les dessins originaux de Simon Vouet, Lebrun, Mignard et Coypel, ornée de quatre gravures d'après les maitres du temps. Le Clere écrit : "Il y a quelques années, le hafard me fit trouver à Poitiers, parmi de vieux livres vendus au rabais, le manufcrit que nous publions aujourd'hui. En le parcourant, je crus reconnaître la langue des écrivains du xvii fiècle, maniée avec aifance & dégagée des formes furannées qui embarraſſent la traduction françaiſe du chancelier de Marillac. Mais l'habileté du traducteur était effacée par l'inſpiration du chrétien; l'élégance & la pureté du ſtyle difparaiſſaient, comme un mérite fecondaire, devant cette vertu plus qu'humaine, dont parle Boſſuet.... Dans la traduction française, on f'eft fervi de l'orthographe moderne... Pour le texte latin, on a choisi une des éditions les plus accréditées au xvIIe siècle, celle du P. Héribert Rofweyde, de la Compagnie de Jésus, presque littéralement reproduite par le Jéfuite Jean Bolland en 1630, & que semble avoir adoptée le traducteur inconnu. " "L'imitation de Jesus-christ" attribué à Thomas a Kempis (1380-1471), est un livre de sagesse et de consolation, aidant à supporter les vicissitudes de l'existence. Il eut une influence considérable sur la vie spirituelle en France. AUTEUR: Thomas a Kempis; TITRE: L' Imitation de Jésus-Christ. Traduction inédite du XVIIème siècle avec le texte latin en regard dédiée à N.S.P. le pape Pie IX. Edition illustrée par Claudius Ciappori, d'après les dessins originaux de Simon Vouet, Lebrun, Mignard et Coypel, ornée de quatre gravures d'après les maitres du temps. EDITEUR: Paris, Adrien Le Clere & Cie, 1869. Vol. in-8 de xxxv-553 pp. ; Complet RELIURE ET ETAT: Reliure signée Kieffer exécutée en plein maroquin chocolat au lait, décor aux fers dorés. Tranches marbrées, dentelle intérieure dorée, étui bordé. Dos un peu insolé sinon exemplaire en excellente condition.