Cámara Austria Internacional 45 | 1993 Prefacio CAMERA AUSTRIA 45 se centra en las obras fotográficas de dos artistas: Bernhard Prinz y Nobuyoshi Arkai. Herta Wolf, en su ensayo, ha abordado el proceso alegórico mediante el cual funcionan estas imágenes, con especial referencia a “Burn Marks” de Bernhard Prinz, una obra en tres partes creada en 1992. Propone leer estas imágenes como se leerían un texto escrito, relacionándolos, en esa línea, con “Epidemic Groth”, obra iniciada ese mismo año y que parece afrontar las alegorías a priori como un elemento ajeno. Para su publicación en este número, Nobuyoshi Arkai nos ha cedido su nuevo trabajo “Erotos”. Creado en 1993 está a punto de publicarse como libro en Japón. Muchos de nuestros lectores habrán visto la exposición de AKT TOKYO (la primera muestra individual de Akraki fuera de Japón y su primera retrospectiva a nivel mundial) o conocerán el libro del catálogo. La selección de fotografías en color aquí se basa en esa exposición. En 1970, Araki realizó una exposición titulada “La verdad sobre Carmen Marie” (una cantante popular en ese momento), que consistía exclusivamente en imágenes de genitales femeninos. Sobre estas imágenes dijo: “Con estas fotos había comenzado una nueva era de la fotografía. Nuestro primer trabajo fue exponer aquellas áreas que se habían considerado vergonzosas. No podíamos permitirnos el lujo de ser perezosos en esto: teníamos que ver con claridad”. Hace unas semanas, en noviembre de 1993, un colega de Tokio, curador de una renombrada galería, fue arrestado mientras vendía el libro AKT TOKYO y encarcelado durante 12 días en espera de juicio. La actitud liberal permisiva que prevalece hoy en Europa no debería hacernos olvidar los tabúes todavía asociados con el cuerpo como representación de la sexualidad. El éxito de la exposición y del libro (que nos alegra, junto con Ariaki y en su nombre) demuestra, después de todo, la importancia de la percepción de la fotografía “erótica”. En su entrevista con los dos escritores austriacos Walter Vogl y Roland Hagenberg, Araki comunica de manera muy efectiva su forma de abordar las categorías morales que controla su obra. Se podría argumentar que el número 45 de CAMERA AUSTRIA debería ser un “número de jubileo”; Es cierto que ni siquiera lo hemos pensado, o lo pensamos sólo ahora, porque ya es demasiado tarde. Sin embargo, nos gustaría aprovechar la ocasión para agradecer a nuestros lectores por su interés en CAMERA AUSTRIA como lo indica el creciente número de suscriptores y los comentarios alentadores que recibimos. Desde el primer número de 1980, nuestros lectores siempre han desempeñado un papel activo en la configuración del contenido de la revista; prueba de ello es la sección "Foro" de cada número, que presenta entre 10 y 20 fotógrafos (todos lectores de CAMERA AUSTRIA), cuyo trabajo nosotros considerar como digno de mención. Creemos que este interés mutuo seguirá siendo una base sólida para nuestra publicación.