Etruscan Terrakotta Votive model, egy szív
00
napok
13
óra
49
perc
41
másodperc
Jelenlegi licit
€ 100
A licit nem érte el a minimálárat
Szakértő
Ruth Garrido Vila által kiválasztva
Az Ifergan Gyűjtemény Múzeumának vezetője, föníciai régészet szakértője.
Becslés € 600 - € 750
6 másik személy figyeli ezt a tárgyat
 Licitáló 7978 | 100 € |
|---|
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 123294 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Leírás az eladótól
Ritka etruszk fogadalmi szív
kultúra
Etruszk
Dátum:
i. e. 4. század
A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Terrakotta anatómiai felajánlási tárgy, amely egy emberi szívet ábrázol, teljes térfogatban modellezve, konikus alsó csúccsal és kerek vállakkal. A felső rész egy keskeny kör alakú üregét mutatja, amely jellemző a felajánlási szívekre, nem pedig funkcionális erekre. Durva vöröses agyagból készült, természetes beékelődésekkel és felületi patinával az ókori temetkezésből. Ilyen felajánlási szíveket gyógyító szentélyekben szenteltek az élet és az egészség isteneihez, szimbolizálva az életképesség, az érzelmek vagy a szív- és érrendszeri gyógyulás iránti imákat.
Méret: magasság 95 mm; átmérő 70 mm.
Stabil, kisebb felületi repedésekkel és ősi ásványi lerakódásokkal; nincs restaurálás.
Eredet
Belgiumi magángyűjtemény, amelyet az 1970-es évek előtt szereztek.
Ritka etruszk fogadalmi szív
kultúra
Etruszk
Dátum:
i. e. 4. század
A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Terrakotta anatómiai felajánlási tárgy, amely egy emberi szívet ábrázol, teljes térfogatban modellezve, konikus alsó csúccsal és kerek vállakkal. A felső rész egy keskeny kör alakú üregét mutatja, amely jellemző a felajánlási szívekre, nem pedig funkcionális erekre. Durva vöröses agyagból készült, természetes beékelődésekkel és felületi patinával az ókori temetkezésből. Ilyen felajánlási szíveket gyógyító szentélyekben szenteltek az élet és az egészség isteneihez, szimbolizálva az életképesség, az érzelmek vagy a szív- és érrendszeri gyógyulás iránti imákat.
Méret: magasság 95 mm; átmérő 70 mm.
Stabil, kisebb felületi repedésekkel és ősi ásványi lerakódásokkal; nincs restaurálás.
Eredet
Belgiumi magángyűjtemény, amelyet az 1970-es évek előtt szereztek.
Részletek
Kultúra
Etruscan
Évszázad/ Időszak
4th century B.C
Name of object
of a heart, Votive model
Származási forrás
Galéria / Régiségkereskedő
Megszerzés éve
2022
Anyag
Terrakotta
Származási ország
Spanyolország
Állapot
Nagyon jó
Előző tulajdonos – forrás
Régiségpiac
Előző tulajdonos – megszerzés éve
1970
Előző tulajdonos – származási ország
Belgium
Igazolom, hogy ezt a tárgyat törvényes úton szereztem meg, és jogosult vagyok eladni.
Igen
Lemondás
Az eladó tájékoztatást kapott a Catawiki-től a dokumentációs követelményekről, és a következőket garantálja: - a tárgyat jogszerűen szerezték meg, - az eladó jogosult az adott tárgyat eladni és/vagy exportálni, - az eladó biztosítja a szükséges származási információkat, és gondoskodik a szükséges dokumentumokról és engedélyekről/licencekről, amennyiben azok szükségesek és a helyi jogszabályok szerint előírtak. - az eladó értesíti a vevőt az engedélyek/licencek megszerzésének bármilyen késedelméről. A licitálással Ön tudomásul veszi, hogy lakóhelye országától függően importdokumentációra lehet szükség, és hogy az engedélyek/licencek megszerzése késedelmet okozhat a tárgy szállításában.
Az eladó tájékoztatást kapott a Catawiki-től a dokumentációs követelményekről, és a következőket garantálja: - a tárgyat jogszerűen szerezték meg, - az eladó jogosult az adott tárgyat eladni és/vagy exportálni, - az eladó biztosítja a szükséges származási információkat, és gondoskodik a szükséges dokumentumokról és engedélyekről/licencekről, amennyiben azok szükségesek és a helyi jogszabályok szerint előírtak. - az eladó értesíti a vevőt az engedélyek/licencek megszerzésének bármilyen késedelméről. A licitálással Ön tudomásul veszi, hogy lakóhelye országától függően importdokumentációra lehet szükség, és hogy az engedélyek/licencek megszerzése késedelmet okozhat a tárgy szállításában.
