Ókori egyiptomi Alabástrom Serapis fej. Kr. u. 1–3. század. 12 cm magas.

Serapis fej

Ókori Egyiptom, Római korszak, i. sz. 1–3.

Alabaster.

12 cm magas, 21 cm a talppal.

Állapot: jó állapotban lévő töredék.

Származás: Magángyűjtemény, Franciaország. 1970 előtt szerezve.

A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.

Ez az isten a legszokásosabb ábrázolásában látható, mint egy felnőtt hosszú hajjal és szakállal, egy széles tunikában, amely teljes testét elfedi, és egy köpenyt visel bal vállán. Az attribútum, amely megkülönbözteti Serapis képeit más hasonló istenekétől, a calathus vagy modius, egy szent kosár a mítoszokban, és a bőség szimbóluma. Ezek egyesítik a mezőgazdasági termékenység, az élet és a halál fogalmát, és az ókori egyiptomi művészetben, valamint a görög-római világban használták őket. A modius a fejre helyezett kerek párnára hasonlít, amit akkor viselnek, amikor nehéz terhet szállítanak vagy egyensúlyoznak. A tudósok ezt a nevet választották, mivel a tárgy hasonlít a római modiusra, amely egy gabonamértékegységként használt eszköz.

Ptolemaiosz, Egyiptom első görög uralkodója Nagy Sándor halála után, Serapist vezette be Alexandria patrónusaként és Egyiptom és Görögország hivatalos isteneként, azzal a céllal, hogy mindkét birodalmat egységbe kovácsolja. Ptolemaiosz valószínűleg az volt a szándéka, hogy olyan istent találjon, aki elnyerheti mind a hellén nép, mind a rendkívül hagyománytisztelő egyiptomiak tiszteletét és imádatát. Valószínűtlen, hogy a görögök elfogadtak volna egy állatfejű istent az egyiptomi stílusban, míg az egyiptomiak nyitottak lettek volna más ábrázolások elfogadására. Ezért egy tipikus görög ikont választottak, amelyet azzal a kijelentéssel hoztak összhangba, hogy az az antropomorf megfelelője az imádott egyiptomi Apis bálnak, amely Osiris-szal van összekötve. Így Serapis egy szinkretikus istenség volt, amely körül különböző eredetű kulturális gyakorlatok egyesültek.




A darab tartalmaz hitelesítési tanúsítványt.
A szöveg tartalmazza a spanyol exportengedélyt (útlevél az Európai Unió számára) - ha a tétel az Európai Unión kívülre kerül, akkor az exportengedély helyettesítését kell kérni, ami maximum 1-2 hétig tart.
Az eladó garantálja, hogy ezt a darabot a kulturális tulajdonjogon alapuló összes nemzeti és nemzetközi jogszabálynak megfelelően szerezte be. A származási nyilatkozatot a Catawiki látta.