Etruscan Terrakotta Votive model, egy láb. (Nincs minimálár)
05
napok
03
óra
53
perc
51
másodperc
Jelenlegi licit
€ 10
Nincs minimálár
Szakértő
Ruth Garrido Vila által kiválasztva
Az Ifergan Gyűjtemény Múzeumának vezetője, föníciai régészet szakértője.
Becslés € 380 - € 450
14 másik személy figyeli ezt a tárgyat
 Licitáló 5302 | 10 € | |
|---|---|---|
 Licitáló 0678 | 2 € |
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 123418 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Leírás az eladótól
Etruszk hálaadó láb töredék
kultúra
Etruszk
Dátum:
i. e. 5. század
A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Fragmentum egy hála- vagy kérőáldozati láb részből világos bézs árnyalatú terrakottából, melyen jelzett ujjak és ősi vörös pigment nyomai láthatók a felületen. A darab részben megőrzi a lábfej felső részét és a lábközépi részt, a felső törés az boka szakaszának felel meg. Durva, pórusos agyagból készült, amely jellemző az első etruszk termelésre, valószínűleg Veii vagy Chiusi műhelyéből származik. Ezeket a hála- vagy kérő végtagokat szentélyekben ajánlották fel háláért vagy gyógyulásért, egyes testrészek gyógyulásáért, megelőzve a széles körben elterjedt hellenisztikus hálaáldozati hagyományt.
Méret: Hosszúság 110 mm.
Fragmentáris, de stabil; régi törés a bokánál; felülete ásványi lerakódásokkal és eredeti pigment nyomokkal; modern restaurálás nem történt.
Eredet
Magánbelga gyűjtemény, amelyet az 1970-es évek előtt szereztek.
Etruszk hálaadó láb töredék
kultúra
Etruszk
Dátum:
i. e. 5. század
A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Fragmentum egy hála- vagy kérőáldozati láb részből világos bézs árnyalatú terrakottából, melyen jelzett ujjak és ősi vörös pigment nyomai láthatók a felületen. A darab részben megőrzi a lábfej felső részét és a lábközépi részt, a felső törés az boka szakaszának felel meg. Durva, pórusos agyagból készült, amely jellemző az első etruszk termelésre, valószínűleg Veii vagy Chiusi műhelyéből származik. Ezeket a hála- vagy kérő végtagokat szentélyekben ajánlották fel háláért vagy gyógyulásért, egyes testrészek gyógyulásáért, megelőzve a széles körben elterjedt hellenisztikus hálaáldozati hagyományt.
Méret: Hosszúság 110 mm.
Fragmentáris, de stabil; régi törés a bokánál; felülete ásványi lerakódásokkal és eredeti pigment nyomokkal; modern restaurálás nem történt.
Eredet
Magánbelga gyűjtemény, amelyet az 1970-es évek előtt szereztek.
Részletek
Kultúra
Etruscan
Évszázad/ Időszak
5th century B.C.
Name of object
of a foot., Votive model
Származási forrás
Galéria / Régiségkereskedő
Megszerzés éve
2022
Anyag
Terrakotta
Származási ország
Spanyolország
Állapot
Nagyon jó
Előző tulajdonos – forrás
Aukciósház
Előző tulajdonos – megszerzés éve
1970
Előző tulajdonos – származási ország
Belgium
Igazolom, hogy ezt a tárgyat törvényes úton szereztem meg, és jogosult vagyok eladni.
Igen
Lemondás
Az eladó tájékoztatást kapott a Catawiki-től a dokumentációs követelményekről, és a következőket garantálja: - a tárgyat jogszerűen szerezték meg, - az eladó jogosult az adott tárgyat eladni és/vagy exportálni, - az eladó biztosítja a szükséges származási információkat, és gondoskodik a szükséges dokumentumokról és engedélyekről/licencekről, amennyiben azok szükségesek és a helyi jogszabályok szerint előírtak. - az eladó értesíti a vevőt az engedélyek/licencek megszerzésének bármilyen késedelméről. A licitálással Ön tudomásul veszi, hogy lakóhelye országától függően importdokumentációra lehet szükség, és hogy az engedélyek/licencek megszerzése késedelmet okozhat a tárgy szállításában.
Az eladó tájékoztatást kapott a Catawiki-től a dokumentációs követelményekről, és a következőket garantálja: - a tárgyat jogszerűen szerezték meg, - az eladó jogosult az adott tárgyat eladni és/vagy exportálni, - az eladó biztosítja a szükséges származási információkat, és gondoskodik a szükséges dokumentumokról és engedélyekről/licencekről, amennyiben azok szükségesek és a helyi jogszabályok szerint előírtak. - az eladó értesíti a vevőt az engedélyek/licencek megszerzésének bármilyen késedelméről. A licitálással Ön tudomásul veszi, hogy lakóhelye országától függően importdokumentációra lehet szükség, és hogy az engedélyek/licencek megszerzése késedelmet okozhat a tárgy szállításában.
