Noh maszk - Fa - Signed Mask of Usofuki 空吹

Fontos megjegyzés !!!

Sajnálom, nem szállítunk az USA-ba vagy Olaszországba.





A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.

•Mask Name: Noh/Kyogen Mask of Usofuki (能面/狂言面 空吹）
Faragott/ aláírták 河部胡泉

•Anyag: Fa

•Kor: Heisei korszakban készült (平成時代)

•Származási ország: Japán

•Állapot: Használt, kiváló állapot (Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez egy öregedett noh maszk. Normális, hogy az öregedés miatt némi folt vagy kopás látható a maszkon. Részletekért kérjük, tekintse meg a fényképeket).

•Tárgyak, amelyek tartalmazva: Csak maszk
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Szállítás
Követőszámmal
Általában 7 munkanapon belül vagy hamarabb szállítunk.
Normál napokon a szállítmány körülbelül 2-3 hét alatt érkezik meg. Ugyanakkor kérjük, vegye figyelembe, hogy országában mindig van plusz idő a vámvizsgálatra. A kézbesítés akár egy hónapnál is hosszabb ideig tarthat.
Az érkezési ország által felszámított bármilyen importadó vagy ÁFA a vásárlók felelőssége. (A vásárlóknak fizetniük kell az importtal kapcsolatos adókat az importeljárás befejezéséhez.)








[Fontos megjegyzés minden USA-beli ajánlattevő számára]
Az Egyesült Államok kormánya korábban bejelentette, hogy megszünteti a Hong Kongból az Egyesült Államokba küldött postai küldeményekre vonatkozó vámmentes de minimis kezelést, és növeli a termékeket tartalmazó postai küldemények tarifáit május 2-től.
Hong Kong Kormánya felfüggesztette minden olyan postai küldeményt, amely az USA-ba szándékozó árukat tartalmaz.
Ezért a korlátozás miatt nem tudok az USA-ba szállítani.


Fontos megjegyzés minden olasz pályázónak
A több éves értékesítési tapasztalatom alapján az EU-n kívüli országokból Olaszországba küldött csomagok általában rendkívül hosszú időt vesznek igénybe az olasz vámeljárás során. A nyomkövetési állapot nem mindig naprakész.
Hogy elkerüljem a pályázóktól érkező panaszokat, meg fogom állítani az olaszországi szállítást.