Seto-yaki Glaze-Flow Tea Bowl (Yūnagare Chawan) with Original Box - Chawan - Porcelán

Kérjük, vegye figyelembe:
Általában 24 órán belül szállítok fizetés után. Azonban a pénteken, szombaton vagy vasárnap érkezett fizetések hétfőn kerülnek kiszállításra, mivel a postahivatal hétvégén zárva van. A Catawiki nyomon követési frissítései időbe telhetnek. A szállítási költségek tartalmazzák a biztosítást, de nem a vámköltségeket. Az importadó vagy vámdíjak országától függően alkalmazhatók, és ezeket nem tudom befolyásolni vagy módosítani. Ha nem ért egyet a vámköltségekkel, kérjük, forduljon közvetlenül a helyi vámhivatalához. Mivel ez a termék Japánból származik, a szállítás hosszabb időt vehet igénybe a szokásosnál.

A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Ez egy Seto-yaki teáscsésze, amely a glazúrfolyás stílusban (Yūnagare Chawan) készült, eredeti tároló dobozával együtt, amely az autentikusság jele és a származás fontos eleme.

Seto-yaki (瀬戸焼): Japán hat ősi kemencéje közé tartozó kerámia, amely az Aichi prefektúrában található Seto városból származik, és a Kamakura-korszak óta (13. század) működik. Ismert a széles glazúrválasztékáról, valamint funkcionális és művészi kerámiáiról, amelyek történelmileg a japán mindennapi étkészlet és finom teáskészletek nagy részét biztosították. A Seto-kerámia jellemzője a glazúrák innovációja, amelyek az vaskos sötét árnyalatoktól a vibráló hamuzás hatásokig terjednek.

Glaze-Flow Tea Bowl (釉流茶碗 / Yūnagare Chawan): Ez a stílus a forralás során a folyékony máz drámai áramlásával jellemzett felületen. A csepegő mintázatok természetes tájakat és absztrakt ritmusokat hoznak létre, minden darabot egyedivé téve. Ebben a tálban a fekete alapot aranysárga okker mázcsíkok hangsúlyozzák, amelyek hegyvonulatokat vagy folyókat idéznek. A hatás a japán esztétika spontánságát és a kontrollált kézművességet ötvözi.

Hitelesség: Az eredeti tárolódoboz megléte megerősíti, hogy a tál valódi darab, amelyet a teaszertartásra szántak, és gondosan megőriztek. A gyűjtők különösen értékelik az ilyen eredeti csomagolást, mivel ez növeli a származást és a hitelességet.

Szakértői betekintés:
A Seto-yaki mázfolyású tálak ünnepeltek az előre nem láthatóan gyönyörű felületeikről – mindegyik egy párbeszéd a tűz, a máz és a agyag között. Ez a különleges tál, vastag aranycsíkokkal, amelyek mély fekete felületen futnak végig, példázza a japán wabi-sabi fogalmát: az irregularitásban és a természetes áramlásban rejlő szépséget. Egy teázási alkalom során való jelenléte csendes elmélkedésre hívja a természet erőiről, amelyek a kerámia formájában testesülnek meg.

Antik / Régi tárgyak figyelmeztetés
Ez egy vintage tárgy. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kor természetes jelei mutatkozhatnak rajta, például kisebb kopás, enyhe elszíneződés vagy finom hibák. Ezek a jellemzők a történetének részét képezik, és fokozzák hitelességét.

Szállítás és kezelési díj
Japánból szállítunk világszerte biztosított és nyomon követhető szolgáltatásokkal. Minden termék professzionálisan becsomagolva biztosítja a biztonságos kézbesítést. Az importvámok vagy vámilletékek a vevő felelőssége. A szállítás a tartózkodási helyétől függően eltarthat. Bármilyen kérdéssel forduljon hozzánk bizalommal.