Rakusanyaki Tea Bowl by 11th Generation Nagaoka Kūken – “Ancient Script” Design with Original Insert - Chawan - Porcelán

Kérjük, vegye figyelembe:
Általában 24 órán belül szállítok fizetés után. Azonban a pénteken, szombaton vagy vasárnap érkezett fizetések hétfőn kerülnek kiszállításra, mivel a postahivatal hétvégén zárva van. A Catawiki nyomon követési frissítései időbe telhetnek. A szállítási költségek tartalmazzák a biztosítást, de nem a vámköltségeket. Az importadó vagy vámdíjak országától függően alkalmazhatók, és ezeket nem tudom befolyásolni vagy módosítani. Ha nem ért egyet a vámköltségekkel, kérjük, forduljon közvetlenül a helyi vámhivatalához. Mivel ez a termék Japánból származik, a szállítás hosszabb időt vehet igénybe a szokásosnál.

A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Ez egy eredeti Rakusanyaki (楽山焼) teáscsésze, melyet a 11. generációs mester, Nagaoka Kūken (1924–2014) készített, aki a Rakusanyaki vonal egyik nagyra becsült fazekasmestere volt a Shimane prefektúrában található Matsue városában.

Fazekas stílus: Rakusanyaki (楽山焼)

Előadó: 11. generációs Nagaoka Kūken (十一代 長岡空権, 1924–2014)

Kivitel: ősi kínai stílusú karakterek (古代文字) a külsőre festve

Tétel: Teatál (chawan) eredeti betéttel (栞付き)

Időszak: Showa–Heisei korszak, kb. 1960-1990-es évek

Állapot: Régi, jól megőrzött, természetes kopásnyomokkal

A tálat merész, ősi írással írt kalligrafikus feliratok díszítik, amelyek erőteljes jelenlétet kölcsönöznek neki, miközben megőrzik a Rakusanyakira jellemző rusztikus eleganciát. A természetes agyagtextúra a kifejező ecsetkezeléssel kombinálva a japán teakultúrában dédelgetett wabi-sabi esztétika harmóniáját tükrözi.

Rakusanyakiról (楽山焼):
A 17. század elején, Matsue-ban keletkezett Rakusanyaki rusztikus bájáról és a helyi teakultúrához fűződő kapcsolatáról ismert. Generációk során olyan alkotásokról szerzett hírnevet, amelyek egyszerre testesítik meg az egyszerűséget és a kifinomult művészi kidolgozást.

Nagaoka Kūkenről (長岡空権):
A 11. generációs fazekas, Nagaoka Kūken, a Showa és Heisei korszakokban is folytatta a Rakusanyaki hagyományt, olyan teakonyhákat készítve, amelyek a klasszikus eleganciát merész egyéniséggel ötvözték. Munkái nagy tiszteletnek örvendenek a japán kerámiák gyűjtői körében.

Szakértői betekintés:
Ez a teáscsésze a háború utáni rakuszanyaki kézművesség kiváló példája, amely a kifinomult formát az expresszív kalligráfia erejével ötvözi. Egyszerre praktikus eszköz a tea gyakorlásához és egy rendkívül értékes műalkotás. A tea szerelmesei, a kerámiagyűjtők vagy a japán esztétika csodálói számára ez a darab a Matsue teakultúra tartós szelleméhez való kapcsolatot jelképezi.

Antik / Régi tárgyak figyelmeztetés
Ez egy vintage tárgy. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kor természetes jelei mutatkozhatnak rajta, például kisebb kopás, enyhe elszíneződés vagy finom hibák. Ezek a jellemzők a történetének részét képezik, és fokozzák hitelességét.

Szállítás és kezelési díj
Japánból szállítunk világszerte biztosított és nyomon követhető szolgáltatásokkal. Minden termék professzionálisan becsomagolva biztosítja a biztonságos kézbesítést. Az importvámok vagy vámilletékek a vevő felelőssége. A szállítás a tartózkodási helyétől függően eltarthat. Bármilyen kérdéssel forduljon hozzánk bizalommal.