E-Shino tea csésze (絵志野茶碗) – Hayashi Ryoji, Mino kerámia - Kerámia - Ryoji Hayashi / 林亮次 (b.1940) - Japán - Shōwa period (1926-1989)

Egy lágyan ragyogó teáscsésze, ahol a tejfehér máz, a rózsaszín hiiro és a finom vasecsetes ecsetvonások egyetlen, csendesen kifejező formává olvadnak össze.

A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Ez a kézzel formált teáscsésze kompakt, henger alakú sziluettet mutat, enyhén hullámzó falakkal és finoman szabálytalan peremmel – a Shino hagyomány jellemzői. A test a Shino kerámia jellegzetes vastag, földpát alapú mázát mutatja, amely lágy, félig matt fehér felületet eredményez, számos apró pinhole-lal és finom repedéssel. A máz tónusa változik a csészén, az enyhe krémtől a meleg rózsaszín árnyalatig, ahol a kemence tüze kihívja a vasban gazdag agyagból a 'hiiro' (tűzszín) színét.
Az exteriőrön egy ritka, absztrakt vas-oxid díszítés (tetsu-e) került a máz alá. A festett motívum organikus, elágazó mintázatban terjed, finom vonalakkal és apró pontokkal, ezáltal finom vizuális ritmust teremtve a lágy fehér alap ellen. Kékesszürke hangsúlyok jelennek meg ott, ahol a vas felgyülemlik vagy a mázzal kölcsönhatásba lép, további mélységet adva a díszítésnek.
A talpgyűrűn nincs glazúrozás, így láthatóvá válik a meleg, durva, vörösesbarna agyagtörzs, amely a Mino kerámiára jellemző. A belső részen sima, halvány korallrózsaszín máz látható, enyhe tónusváltozásokkal. A talapzaton egy bevésett jel található, amely az alkotót azonosítja.

Kulturális és művészeti kontextus
A Shino kerámia a Mino régióban (mai Gifu prefektúra) jelent meg a Momoyama korszakban (a 16. század végén), és továbbra is az egyik legünnepeltebb stílus a japán teáskészletek között. Jellemző rá vastag, fehér feldspar máz és jellegzetes pici lyukak, ezért a Shino értékes a teáskultúrában melegségéért és csendes eleganciájáért. Az E-Shino, vagyis a „kép Shino”, vasfestékkel festett díszítést tartalmaz a máz alatt. Ryoji Hayashi és Sozan-gama kemencéje elismert vezető képviselői ennek a hagyománynak.

Gyűjtői felhívás:
Ez a teáscsésze a gyűjtők számára egy kifinomult példát kínál a kortárs E-Shino kerámiából, egy elismert mester műhelyéből. Tradicionális technika, finom színárnyalatok és kifejező ecsetkezelés kombinációja teszi vonzóvá azok számára, akik érdeklődnek a japán teáskultúra és a stúdiókerámia iránt.


Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a munka nem tartalmazza az eredeti tomobako-t (művész aláírt fa dobozát).

Művészi profil:
Ryoji Hayashi egy japán kerámia művész, aki Toki városában, Gifu prefektúrában él, és a Sozan-gama kemencét működteti. Ő az egyik legkiválóbb Shino kerámia művész Japánban, egy olyan stílusban, amely egyedülálló a Mino régióban. Hagyományos kézművesként (Dento Kogei-shi) Hayashi ismert a különböző Shino stílusok mesteri kezeléséről – beleértve a fehér Shino-t, a rózsaszín (beni) Shino-t és az egérszürke (nezumi) Shino-t. Munkáit vastag földpát mázak, kifejező felületi textúrák és a kemencehatások mélyreható ismerete jellemzi. A Sozan-gama kemence a magas minőségű kortárs Shino kerámiával vált szinonimává, Hayashi művei pedig széles körben gyűjtöttek Japánban.

Díjak:
Kiválasztva az Asahi Kerámia Művészeti Kiállításra.
Kiválasztva az Új Kézműves Kiállításra
Kiválasztva a Japán Hagyományos Kézműves Kiállításra.
Kiválasztották a Tokai Hagyományos Kézműves Kiállításra.

Szóló kiállítások
Egyéni kiállítás a Keio Department Store-ban, Tokió
Gifu Kintetsu Department Store-ban megrendezett egyéni kiállítás
Egyéni kiállítás a Hanshin Department Store-ban, Oszakában.
Hiroshima Tenmaya Áruházban egyéni kiállítás

Szállítás / Szabályzat
Óvatosan csomagolt és szállított Japánból a Japan Post vagy DHL nyomkövetéssel.
Ha több tételt vásárol, lehetőség van együttes szállításra. Kérjük, lépjen velünk kapcsolatba, ha szüksége van rá.
A behozatali díjak, ÁFA (vagy azzal egyenértékű fogyasztási adó), valamint minden egyéb díj a vásárló felelőssége.

Garancia
Üzletünk engedéllyel rendelkező antikvitás kereskedő Japánban.
Ezt a munkát hitelesnek garantáljuk.