Bambusz tea kanál (Chashaku) „Hōrai” felirattal, melyet Yamaguchi Daichi, Daitoku-ji Kōrin-in - Bambusz - Yamaguchi Daichi / 山口大痴 (1914 — 1985) - Japán - Shōwa period (1926-1989)

Egy nyugodt bambusz teáskanál, amelyen egy Zen mester költői felirata található – csendes edény a tea gyakorlásához.

A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Ez a bambusz teáskanál (chashaku) elegáns, karcsú profilú, enyhén felfelé ívelő heggyel rendelkezik. A bambusz meleg, halvány aranyszínű, finom természetes csíkokkal, amelyek a hosszán futnak, hangsúlyozva az anyag organikus jellegét. A nyélen közel középen egy csomó (fushi) helyezkedik el, ami vizuális érdekességet és szerkezeti stabilitást kölcsönöz.
A kaisaki rész finoman ível felfelé, kifinomult és gondos formázással. A bambusz felülete lágy, természetes fényt tart meg, míg a csomópont alja enyhén texturált befejezést mutat. Az összhatás harmonikus és jól arányos, tükrözve a japán tea szertartásához kapcsolódó esztétikai érzékeket.
A darabhoz tartozik egy bambusz tárolócső (kyōgo), amelyet ecsettel írt kalligráfiával díszített, és a költői neve „Hōrai” (蓬莱), valamint egy aláírás. Emellett egy fa tárolódoboz (tomobako) is tartozik hozzá, amelyen egy papírcímke található kalligráfiával.

Kulturális és művészeti kontextus
A tea kanál különleges közelséget tölt be a japán tea kultúrájában. Kézzel faragott, gyakran költői nevekkel ellátott Zen papok által, minden chashaku egyedi kifejezése a spirituális finomságnak. A Zen mesterek által a teaeszközökre írt kifejező nevek (mei) gyakran összekötötték a Zen buddhizmus és a Tea útját Japánban. A Kōrin-in, a Daitoku-ji egyik al-temploma Kiotóban, történelmileg szoros kapcsolatban állt a tea hagyományával.

Gyűjtői felhívás:
Teáskanálokat, amelyek Zen szerzetesek ecsetvonásával és feliratával díszítettek, nagyra értékelik teázók és a japán teakultúra gyűjtői. Ez a példány, hiteles származásával és költői nevével, lehetőséget kínál arra, hogy egy olyan darabot szerezzen be, amely szorosan kötődik Kiotó nagy Zen kolostorainak elmélkedő hagyományaihoz.

Művészi profil:
Yamaguchi Daichi (1914–1985) egy Rinzai Zen pap volt, aki a Kōrin-in apátjaként szolgált, ami a Daitoku-ji egyik al-temploma Kiotóban. 1914-ben (Taishō 3) Nagasaki prefektúrában született, és a Zenshō-ji-ben, Sumában tanult Shimada Kikusennel, mielőtt további gyakorlatait a Shōkoku-ji, Eihō-ji és Nanzen-ji szerzetesi termében folytatta. 1971-ben (Shōwa 46) nevezték ki a Kōrin-in apátjának. Későbbi éveiben a Mansetsu (萬拙) nevet is használta. 1985-ben, 71 évesen hunyt el.

Szállítás / Szabályzat
Óvatosan csomagolt és szállított Japánból a Japan Post vagy DHL nyomkövetéssel.
Ha több tételt vásárol, lehetőség van együttes szállításra. Kérjük, lépjen velünk kapcsolatba, ha szüksége van rá.
A behozatali díjak, ÁFA (vagy azzal egyenértékű fogyasztási adó), valamint minden egyéb díj a vásárló felelőssége.

Garancia
Üzletünk engedéllyel rendelkező antikvitás kereskedő Japánban.
Ezt a munkát hitelesnek garantáljuk.