Hold eléri a középső őszi ünnepet, teljessé válik a hold – Garyuu 臥龍 aláírással - Papír - Nakajō Shindō(Garyū) (born 1953) - Japán - Heisei period (1989-present)

Szavak jelentése

Eredeti szöveg
月到中秋満　tsuki wa chuushuu ni itatte mitsu

Jaku: Fordítás

Ahogyan a hold teliholddá válik ősz közepére, úgy minden csak akkor érik meg, amikor elérkezik a megfelelő idő, a természetes rendnek megfelelően.
-- ...
Beállítási súly
Ez a darab 0,9 kg súlyú.

Anyag
Tinta papíron

Méret
Teljes méret: függőleges 206 cm × szélesség 48,2 cm (81,10 hüvelyk × 18,98 hüvelyk) * a szélesség nem tartalmazza a görgős végeket.
(a mű: függőleges 134 cm × szélesség 34,1 cm（52,76 hüvelyk × 13,43 hüvelyk）)

Feltétel
Vannak égési nyomok és foltok a fedél hátán lévő japán papíron.
Vannak néhány ránc az képen.
A szerelésben hajlás van.

Megjegyzések
A roller végek fából készültek.
・Tomo-Bako. (A művész felirata a dobozon.)

Rögzítőanyagok
Mindegyikük selyemből készült.

Más
Van egy megjegyzés a szállítási korlátozásokról és az ÁFÁ-ról. Kérjük, ellenőrizze vásárlás előtt.
Előfordulhat, hogy a kép és a valódi termék színe között enyhe eltérés van.

Szállítási megjegyzések
Fontos tájékoztatás az Egyesült Államokba történő szállításról

A közelmúltbeli változások miatt az amerikai vám- és importszabályokban kizárólag az Egyesült Államokba történő szállításokra vonatkozóan más szállítmányozó szolgáltatóra kellett áttérnünk.

Ennek eredményeként a ingyenes szállítás már nem érhető el az Egyesült Államokba történő rendelések esetén, és a szállítási költségek jelentősen magasabbak lehetnek más országokhoz képest.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy amennyiben a jövőben ismét elérhetővé válik az EMS szállítás az Egyesült Államokba, visszatérhetünk a szokásos, alacsonyabb szállítási díjainkhoz.

Őszintén sajnáljuk a kellemetlenséget, és nagyon értékeljük megértését.

(Különösen az olasz ügyfelek számára)
Általában EMS-sel szállítunk Japánból.

Nemrégiben nőtt azoknak az eseteknek a száma, amikor Olaszországba szállított csomagok késedelmet szenvedtek vagy nehézségekbe ütköztek az ügyfelekhez való eljutás során a szigorú vámeljárások miatt.

Kérjük, legyen tudatában, hogy a szállítás Olaszországba több hétig, akár egy hónapig is eltarthat.
Őszintén elnézést kérünk a kellemetlenségért, de kérjük, rendszeresen ellenőrizze a nyomkövető számot (valamint az irányítószámát) a helyi postai szolgáltató weboldalán, hogy nyomon követhesse a küldeménye állapotát.
Bizonyos esetekben szükség lehet arra is, hogy közvetlenül felvegye a kapcsolatot a helyi szállítmányozási vállalatával.

Ezen felül, ha Ön új vásárló Olaszországban, kérjük, hogy a rendelés leadása után chatben adja meg a codice fiscale-át.
Nagyon köszönöm megértésedet és együttműködésedet.

Életrajz
Nakajō Shindō (Garyū) (született 1953-ban)

Született május 28-án, Showa 28-án (1953) Higashimatsushimában, Miyagi prefektúrában, Japánban. Rinzai zen képzést végzett a Matsushima Zuigan-ji templomban, majd belépett a Daitō-ryū Aikijūjutsu Kōdōkaiba. Később segített megalapítani a Mudenjuku-t, és annak Fukui prefektúrában a fiókvezetőjeként szolgált. 2004-től (Heisei 16) a Garyū Zendōjō vezetője (Shike) lett, és harcművészeti oktatást vezetett, különösen a zen elvek által vezérelt Daitō stílusú Aiki Jūjutsu-t. A Miyagi prefektúrában, Higashimatsushima városában található Rinzai szekta Myōshin-ji iskolájának, a Szaikō-ji templomnak a főpapja, Fukuhōzan.