Doboz - Fa - Takatsuki, szilvavirágzás

Jó állapot.

A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Ez egy elegáns japán fekete lakkozott talpas tál tetővel, amelyet finom arany maki-e díszít. A formája a hagyományos takatsuki (高杯) alakot követi, egy enyhén mély tálat mutatva, amely kecses száron emelkedik. A fényes fekete lakkozott felület mély, tükröződő befejezést hoz létre, amely kiemeli a finom díszítést.

A fedélre és a talapzat alapjára egyaránt finom szirom (梅) motívumokat festettek arannyal. Az ágak karcsú, folyó vonalakkal vannak megrajzolva, míg a virágok apró, lágy arany sziluettekként tűnnek fel. Ez a motívum a japán művészet egyik legkedveltebb témája, amely a korai tavaszt, a reményt és a csendes eleganciát jelképezi. Az arany részletek gyönyörűen kiemelkednek a tükrös fekete lakkozás ellenében, így a darab nyugodt, kiegyensúlyozott esztétikát kölcsönöz."} )?} 0}{

A fedél enyhén domború, középen kis gombbal. Eltávolítva feltárul a sima, sötét belső, így a tál alkalmas wagashi (japán édességek) kínálására vagy teaceremóniai környezetben történő használatra. Emellett kiállítási darabként is jól funkcionál a karcsú vonalvezetése és a finom díszítés miatt.


FIGYELEM
A csomagot gondosan csomagoljuk, és a Japan Post szállítja a helyzettől függően. Általában körülbelül 3–4 hétbe telik a kézhezvétel. Az import vámok, adók és díjak nem tartoznak az árba vagy a szállítási költségbe. Ezek a költségek a vásárlót terhelik.

Előfordulhat, hogy az ügyfél vagy a szállítócég az országában telefonon vagy e-mailben kapcsolatba lép Önnel az ÁFA-ügyintézés érdekében. Kérjük, győződjön meg arról, hogy tudja fogadni a hívásokat.
Köszönjük az együttműködését.