Asztal - Fa - Japán - Kiállítóállvány

A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Ez a kifinomult japán alacsony kiállítótábla mély fekete lakkal készül, csendes eleganciát példázva, amely mind a hagyományos tatami szobákhoz, mind a modern belső terekhez illik. A téglalap alakú felső felület finoman texturált középső panelt tartalmaz, amelyet sima lakkozott keretek vesznek körül, gyengéd kontrasztot teremtve a felületben és a fényben. Szilárd négyzet alakú lábak támogatják, az asztal kiegyensúlyozott, építészeti jelenléttel bír, miközben vizuálisan könnyed marad. A sarkoknál fémes elemek megerősítik a széleket, és diszkrét díszítő hangsúlyt adnak, nyomokat mutatva az öregedésről és a használatról, amelyek karaktert és hitelességet kölcsönöznek. Eredetileg olyan tárgyak kiállítására szánták, mint bonsai, tekercs súlyok vagy műtárgyak, ez az asztal pedig gyönyörűen működik alacsony oltárként vagy kiemelő állványként is. Korlátozott formája és őszinte kopása a japán funkcionális szépség esztétikáját testesíti meg, amely az idő folyamán formálódik.


Figyelem
A tételt gondosan csomagolva és a helyzettől függően a Japan Post által küldik el. Általában 3-4 hétbe telik megérkezni. A behozatali díjak, adók és költségek nem tartoznak az árhoz vagy a szállítási díjhoz. Ezek a költségek a vásárló felelőssége.

Előfordulhat, hogy az Ön országában működő ügyfelek vagy kézbesítő cégek telefonon vagy e-mailben keresik meg Önt vámkezelés céljából. Kérjük, győződjön meg róla, hogy fel tudja venni a telefont.
Köszönjük az együttműködését.