Refined Chawan “Gingetsu” by Takahashi Raku-sai – Elegant Dansai Work with Signed Tomobako, Cloth & - Chawan - Porcelán

Kérjük, vegye figyelembe:
Általában 24 órán belül szállítok fizetés után. Azonban a pénteken, szombaton vagy vasárnap érkezett fizetések hétfőn kerülnek kiszállításra, mivel a postahivatal hétvégén zárva van. A Catawiki nyomon követési frissítései időbe telhetnek. A szállítási költségek tartalmazzák a biztosítást, de nem a vámköltségeket. Az importadó vagy vámdíjak országától függően alkalmazhatók, és ezeket nem tudom befolyásolni vagy módosítani. Ha nem ért egyet a vámköltségekkel, kérjük, forduljon közvetlenül a helyi vámhivatalához. Mivel ez a termék Japánból származik, a szállítás hosszabb időt vehet igénybe a szokásosnál.

A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Ez egy kivételes chawan, címe „Gingetsu” (吟月), amelyet Takahashi Raku-sai készített, és eredeti aláírt fadobozával (tomobako), eredeti szövetével (tomofuku) és ismertetőjével (shiori) kísért.
A tál egy kifinomult példája a Dansai (淡斎) esztétikának — lágy, halvány árnyalatok finom rózsaszín árnyalatokkal, párosítva az elegáns kalligráfiával, amelyet közvetlenül a felületre ecseteltek.

Becsült gyártási időszak: körülbelül 1980–2000 (a 20. század vége).

A forma gyönyörűen kiegyensúlyozott, finoman szélesedik a perem felé, miközben megőrzi a hagyományos lábát. A agyagtest természetes változatosságokat és finom égési árnyalatokat tár fel, létrehozva egy nyugodt, költői atmoszférát, amely illik a „Gingetsu” — A Felolvasott Hold címhez, és nyugodt holdfényes képeket idéz.

Ki az a Takahashi Raku-sai (高橋楽斎)?
A Takahashi Raku-sai családi vonala egy tiszteletben álló családja a kyoto-i székhelyű kerámikus művészeknek, akik finomított teaceremónia-kerámiákkal foglalkoznak.
A Raku-sai művek jellemzői közé tartoznak:

Elegáns, visszafogott formák.

A hagyományos kyoto-i stílusú teáskészletek mesteri tudása.

Finom, lírai felületi kifejezés.

A kalligráfia, amely fokozza minden edény poetikus identitását.

A Takahashi Raku-sai által aláírt darabok, amelyek eredeti tomobakójukban vannak tárolva, hitelesnek számítanak, gyűjthetőek és nagyra értékeltek a teázók körében.

Mi az a Dansai (淡斎)?
„Dansai” egy olyan stílusirányzatot jelöl, amely a finomságot, a világos árnyalatokat és a csendes kifinomultságot helyezi előtérbe.
Kulcselemek:

Finom színátmenetek

nyugodt, visszafogott felületek

klasszikus értelemben a tisztaság és elegancia érzése

Ez a stílus értékelhető a tea kultúrában szerény, elmélkedő szellemisége miatt, amely illeszkedik a wabi-sabi filozófiájához.

Mi az a „Gingetsu” (吟月)?
A 'Gingetsu' szó szerint 'Hold felolvasása' vagy 'Hold a költészetben' jelent.
A teázás esztétikájában a név szerint chawan nevű csészék érzelmeket, szimbolikát és évszakokra utaló képeket idéznek elő.
Ez a cím finom eleganciát és szemlélődést sugall—ideális költői, szezonális vagy esti teázásokhoz.

A Tomobako, Tomofuku és Shiori-ról

Ebben a készletben található

Aláírt tomobako, a szerzőség megerősítése

Eredeti tomofuku, amelyet formális tárolásra használnak.

Hivatalos szórólap (shiori)

Ezek az elemek megerősítik a származást, és különösen értékesek az európai piacokon az autentikusság ellenőrzése érdekében.

Szakértői betekintés:
Ez a chawan kiváló példája a Kyoto-stílusú finomságnak—nyugodt, lírai és mélyen gyökerezik a tea-kultúra esztétikájában. A halvány máz tónusainak harmóniája és a ecsettel írt kalligráfia Takahashi Raku-sai kivételes irányítását mutatja mind a formán, mind a költői kifejezésen.
A finom rózsaszín árnyalatok átmennek a felületen, megidézve a „Gingetsu” név által sugallt csendes fényességet, így a tál nyugodtnak és elmélkedőnek érződik.
Kitűnő állapotban, teljes származással és elegáns Dansai esztétikával, ez nemcsak tea gyakorlására ideális, hanem egy rendkívül kívánatos gyűjtői darab is, amely a késő 20. századi kyoto-i kerámikus művészetet képviseli.

Antik / Régi tárgyak figyelmeztetés
Ez egy vintage tárgy. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kor természetes jelei mutatkozhatnak rajta, például kisebb kopás, enyhe elszíneződés vagy finom hibák. Ezek a jellemzők a történetének részét képezik, és fokozzák hitelességét.

Szállítás és kezelési díj
Japánból szállítunk világszerte biztosított és nyomon követhető szolgáltatásokkal. Minden termék professzionálisan becsomagolva biztosítja a biztonságos kézbesítést. Az importvámok vagy vámilletékek a vevő felelőssége. A szállítás a tartózkodási helyétől függően eltarthat. Bármilyen kérdéssel forduljon hozzánk bizalommal.