Emilio Isgrò (1937) - Cancellature - 1969

Isgrò の極めて稀少な1969年の作品をご紹介できることを光栄に思います。

1969年のこの作品の estetica 的な単純さは、Isgrò の「消去」概念のアイデアの時代的先見性を評価するものです。年は重要です。なぜなら“消去”の最初の痕跡をこのマエストロ シクーラは1964年に実行したからであり、したがって私たちの作品は卓越したグラフィック・美術の大革命からわずか5年の差しかないのです。
正しい比較は、Fontana の最初期の「空間概念」や Burri の初期の「燃焼」の一つを見て、手にとるようなものです。

エミリオ・イスグロは、消去を通じた言葉の価値の低下と衰退、言語の価値の低下を知らせる偉大な先駆者でした。現代におけるこの現象は、今日こそかつてないほど強く私たちが体感しています。マエストロは1964年に、今では日常的・身近なこととなっている、意思を伝える物体としての言葉の価値の欠如を告発し始めました。テレビ討論、紙面のニュース、マスメディアによる普及、そして私たちが生み出そうとしているますます読者層が減少する社会において、あらゆる形態へと変化するアイデアの伝達手段としての言葉の欠落を指摘しています。
言葉が少なければ、流通する文化も少なくなる。が、これはアートに関する批評的な議論を超え、社会にとって何を意味するのでしょうか。
批判的で独自の思考を伴う思考力は、個人が持つ語彙の量と質によって決まります。知っている言葉を超えて考えることはできません。ちょうど材料が不足すれば家を建てられないのと同じです。材料が欠ければ欠けるほど、家は完成・安定・実現可能性が低くなります。
語彙を限れば、思考の概念も制限され、表現力も制限されます。
「少ない言葉は少ない思考」という公理を踏まえると、イスグロの仕事は文化的・美術的レベルで非常に高い価値を持ちます。
消去の背後に言葉を隠すことは、作品の鑑賞者の好奇心を喚起するマエストロの方法であり、言葉の下に潜り、残された「自由」に読まれるものと関連して何があったのかを想像させるよう促す手法です。
言葉とその配置についての概念的過程、発見、探究、熟考。イスグロが教育者としての役割を担い、知識人としての存在感を示すような、まるで教える人の役割を担っているかのようです。
しかしイスグロは単なる「教師」ではなく、新しい統語法・形式規則の創造者としても、物語の新しい展開の開発者としても、また注意深い風刺家としても機能します。マエストロは知識人があるべき姿、すなわち“意識の覚醒者”です。
したがってエミリオ・イスグロは美術史の中で、言葉と文化の守護者としての役割を担う存在となり、ますます私たちが必要とする核となる存在です。

作品は完璧な状態です。57年の作品ゆえ、紙のわずかな生理的黄ばみがあるだけです。

作品の出所は Grafica Manzoni（グラフィカ・マンゾーニ）ギャラリーで、同ギャラリーが真贋証明書を発行しています。」}# Answer to ensure proper JSON? Wait final should be JSON object with translated_text. The content should be just the string. Ensure escaping quotes. The string contains quotes? It has none? It contains Japanese quotes「」 not problematic. Provide exact JSON. Let's output.