Cor Schellen - 彫刻, ZT - 15 cm - Crystal - 2011

- Glas
- Goede vintage conditie, zie foto’s
- Verzekerd verzonden

Cor Schellen (1944-2016) leerde het glasblazen in de praktijk. -> コル・シェレン（1944-2016）は実践でガラス吹きを学んだ。
In 1958 werd Cor door zijn vader van school gehaald om glasbolletjes te gaan blazen op de Leerdamse glasfabriek (de Hut). -> 1958年、コルは父親に学校を中退させられ、レーダムのガラス工場（デ・ Hut）でガラス玉を吹くために働くことになった。
Na een aantal jaren werkzaam geweest te zijn als glasblazer, stapte Cor Schellen uit het glas om in 1997 weer terug te keren. -> 数年間ガラス吹きとして働いた後、コル・シェレンはガラスの世界から一時的に離れ、1997年に再び戻ってきた。
In dat jaar was er een symposium in de Glasblazerij Leerdam (voorheen de Houten Hut, Glascentrum) en CorSchellen werd gevraagd glas te komen blazen. -> その年、レーダムのガラス吹き工房（旧称「Houten Hut」、 Glascentrum）でシンポジウムが開催され、コル・シェレンにガラスを吹く依頼が来た。
Hij greep deze kans om weer met glas te kunnen werken. -> 彼はこの機会を掴み、再びガラスを使う仕事に戻った。
Op de vloer geniet Cor Schellen. -> 現場ではコル・シェレンは楽しんでいる。
Hij werkt veel samen met Marinke van Zandwijk die hij de eerste kneepjes van het glasvak leerde. -> 彼はマリンケ・van Zandwijkと多くの協働をしており、彼女からガラス職人の基本を学んだ。
Cor Schellen houdt van het maken van forse objecten. -> コル・シェレンは堂々とした大きな作品を作るのが好きだ。
Blank of kleurrijk, met of zonder luchtbelletjesmaar altijd strak volgens de Leerdamse vorm typerend voor de Leerdamse Hutters. -> 透明でも色とりどりでも、気泡の有無にかかわらず、常にレーダムの形に厳格に従い、レーダムの Hutters に特徴づけられる。