AniB. - Through the Tall Grass

「女と犬の絵画：「Through the Tall Grass」」

この手描きの一点ものは、開始価格がわずか100€です。

本物の芸術には価値がある、しかし手が出ない価格であるべきではありません！ この価格は、誰もがオリジナル作品を手にする機会を得られるよう、意図的に設定しています。

アクリル絵具とアクリリックインクを、丈夫な画家用紙に描き、何度もニスで保護しています。

裏面には私の作家スタンプが押され、日付とサインが再度署名されています。

Format (inkl. schwarzen Passepartout): 30 x 30 cm
→ サイズ（黒いマットを含む）：30×30cm

Das Bild wurde mehrfach mit Firnis versiegelt, um Farben und Details optimal zu schützen.
→ 色と細部を最適に保護するため、絵は何度もニスでコーティングされています。

Hinweis: Der auf manchen Fotos gezeigte Rahmen gehört nicht zum Angebot, sondern soll nur zeigen, wie das Bild an der Wand wirken kann.
→ 注意：写真の一部で写っている額縁は本商品には含まれません。壁に掛けたときの見え方を示すためのイメージです。

Der Versand erfolgt schnell, gut verpackt und mit Sendungsverfolgung – sicher ist sicher!
→ 発送は迅速で丁寧に梱包され、追跡機能付き — 安心・安全です！

Ich bin AniB – Künstlerin mit lettischen Wurzeln, seit 1990 in Deutschland zuhause.
→ 私は AniB――ラトビア系のルーツを持つアーティストで、1990年からドイツに在住しています。

Heute entstehen meine Arbeiten fast ausschließlich auf Papier. Diese kompaktere und ruhigere Arbeitsweise entspricht nicht nur meinem kreativen Prozess, sondern ist auch eine Antwort auf gesundheitliche Herausforderungen. Sie passt gut zu meinem Alltag und lässt mir den Raum, mich ganz auf das Motiv einzulassen.
→ 現在、私の作品はほとんど紙の上で制作しています。このコンパクトで落ち着いた制作方法は、創作プロセスだけでなく、健康上の課題にも対応しており、日常生活にもぴったりで、モチーフに全力で向き合う余白を与えてくれます。

Meine Arbeiten entstehen oft in kleinen Serien und in wechselnden Stilen – denn für mich lebt Kunst von Neugier, nicht von Wiederholung.
→ 私の作品は小さなシリーズや、スタイルの変化を経て生まれることが多いです。芸術は私にとって、繰り返しではなく好奇心から生まれるものだからです。

Studiert habe ich Kunst und Illustration in Riga, seit den 1990ern arbeite ich professionell – mit Ausstellungen im In- und Ausland.
→ リガで美術とイラストレーションを学び、1990年代からプロとして活動、国内外での展覧会経験があります。

Ich liebe es, Figuren mit Charakter zu erschaffen – Wesen, die eine kleine Geschichte in sich tragen. Mal skurril, mal leise nachdenklich, oft mit einem Augenzwinkern.
→ 私は個性ある人物を創るのが好きです。小さな物語を内に秘めた存在を。時には風変わりに、時には静かに思索的に、そしてしばしば一ひねりのユーモアを添えて。

Jedes meiner Werke ist ein handgefertigtes Original – mit Sorgfalt, Humor und Herz gemalt. Vielleicht spricht dich ja eines davon an.
→ 私の作品はすべて手作りのオリジナルです。丁寧さとユーモアと心を込めて描かれています。きっとどれかがあなたの心に響くはずです。