引き出しタンス - ゼルコヴァ - Japan - 日本のワードローブ

Description
昭和中期（およそ1950年代〜1970年代）に遡る卓越した上品な日本製の洋服箪笥（Yofuku-Tansu / 洋服箪笥）。この一品は、日本の室内デザインがミッドセンチュリーモダン期へと移行する過程を見事に捉え、伝統的な職人技と西洋風の機能性を見事に融合しています。

Material & Grain: The front double doors feature a stunning, symmetrical book-matched veneer of highly prized Keyaki (Japanese Zelkova / Zelkova serrata).
正面の両開き扉には、極めて貴重な欅（日本の榎／Zelkova serrata）の均等に合わせたブックマッチの薄板が施されています。
The dramatic, swirling moku (dynamic wood grain) creates a powerful visual focal point reminiscent of natural landscapes.
迫力ある渦巻く杢目（動的木目）が、自然の風景を思わせる強い視覚的焦点を生み出します。
The interior is cleanly lined with lightweight, aromatic, and moisture-regulating wood, ideal for garment preservation.
内部は軽量で芳香があり、湿度を調整する木材で丁寧に仕切られており、衣類の保存に適しています。

Hardware: The centerpiece of the wardrobe is a magnificent, circular cast-iron lock plate (Gumbai-gata style) beautifully embossed with traditional botanical motifs (peony/floral design) and fitted with elegant ring handles. Heavy-duty iron corner guards and hinges anchor the corners, providing both structural integrity and a striking rustic contrast to the warm, polished wood tones.
ハードウェアは、 wardrobe の中心の円形の鋳鉄製錠板（具味形スタイル＝Gumbai-gata）に、伝統的な植物モチーフ（牡丹／花のデザイン）が美しく浮き彫りされ、エレガントなリングハンドルが取り付けられています。頑丈な鉄製コーナーガードと蝶番が角を固定し、構造的な安定感と温かく研磨された木味との力強い素朴な対比を作り出します。

Interior Features: The interior is practical and well-preserved, featuring an upper hanging rail with hooks, a built-in dressing mirror on the right door with a vintage manufacturer's sticker, and two tie/towel rails below the mirror.
内部は実用的で良好に保存されており、上部には掛け棒とフック、右扉にはヴィンテージの製造元ステッカーが付いたドレッサー鏡が内蔵され、鏡の下にはネクタイ用／タオル掛けが二本あります。

Condition: Excellent vintage condition. The exterior lacquer and polish retain a deep, rich luster. Minor superficial age-related wear, hairline scratches, and light patina on the iron hardware as expected with age, which only enhances its authentic character. Structural integrity is superb, and the doors operate smoothly. No key is included.