サイドテーブル - コーヒーテーブル - Shou Sugi Ban - イタリア製 - ARTIGIANATO - Cedar

COFFEE TABLE - Tavolino di Servizio - Shou Sugi Ban

Elegante tavolino da salotto artigianale realizzato in legno massello di Cedro, caratterizzato da una finitura bruciata che richiama l’antica tecnica giapponese dello Shou Sugi Ban.

パラダイム尻会のような柔らかな光沢を持つセダー無垢材を用いた、職人手仕事の上質なリビングテーブル。焦がし仕上げにより、日本の伝統技法「焼杉（ショウスギバン）」を連想させる風合いを特徴とします。

Il piano, dalle linee organiche e naturali, conserva volutamente le irregolarità del legno, esaltandone autenticità e matericità. Il bordo presenta una lavorazione mista, con una parte più grezza e una finitura liscia sul lato destro, creando un raffinato contrasto visivo.

天然木の有機的で曲線的な天板は、木の不規則さをあえて残し、素材の素朴さと質感を強調します。縁には一部荒い加工と右側は滑らかな仕上げを組み合わせ、上品な視覚的コントラストを生み出します。

La base cilindrica, scolpita a mano, dona solidità e un forte impatto scultoreo, rendendo il tavolino non solo funzionale ma anche un vero elemento di design.

手作業で彫られた円筒形の脚部が、安定感と強い彫刻的存在感を生み出し、この小さなテーブルを機能的な家具以上のデザイン要素へと高めます。

Le tonalità scure del legno bruciato risaltano perfettamente in ambienti moderni, minimalisti o in stile giapponese/zen, creando un equilibrio tra estetica contemporanea e tradizione artigianale.

焦がした木の落ち着いた濃い色調は、モダンでミニマルな空間や日本風・禅のスタイルに美しく映え、現代的な美学と職人の伝統のバランスを生み出します。

Caratteristiche:
Materiale: Cedro
Tecnica: lavorazione artigianale manuale
Finitura: trattamenti naturali
Stato: nuovo
Stile: wabi-sabi / organico / design artigianale
Provenienza: Italia

特徴:
素材: セダー材
技法: 手作業による職人技
仕上げ: 自然処理
状態: 新品
スタイル: 侘び寂び / オーガニック / 職人デザイン
産地: イタリア

DIMENSIONI:
Altezza 26 cm
Larghezza 75 cm
Profondità 44 cm

サイズ:
高さ 26 cm
幅 75 cm
奥行き 44 cm

tavolino in legno massello, tavolo basso artigianale, legno bruciato, tecnica yakisugi, design rustico moderno, arredo contemporaneo, pezzo unico fatto a mano, coffee table in legno naturale, mobile artistico, arredo industriale, solid wood coffee table, handcrafted wooden table, charred wood furniture, burnt wood technique, yakisugi table, rustic modern design, contemporary wooden decor, one of a kind furniture, artisan wood piece, minimalist rustic table, table basse en bois massif, meuble artisanal en bois brûlé, technique yakisugi, design rustique contemporain, mobilier fait main, pièce unique en bois, décoration intérieure moderne, mesa de centro de madera maciza, mueble artesanal de madera quemada, técnica japonesa yakisugi, diseño rústico moderno, pieza única hecha a mano, mobiliario contemporáneo en madera, Couchtisch aus Massivholz, handgefertigter Holztisch, verbranntes Holz Möbel, Yakisugi Technik, rustikal modernes Design, Einzelstück Möbel, Kunsthandwerk aus Holz, massief houten salontafel, handgemaakte houten tafel, gebrand hout meubel, rustiek modern design, mesa de centro em madeira maciça, móvel artesanal em madeira queimada, design rústico contemporâneo, stolik kawowy z litego drewna, ręcznie wykonany mebel drewniany, opalane drewno, rustykalny nowoczesny design, журнальный столик из массива дерева, мебель из обожженного дерева, техника якисуги, ручная работа, masif ahşap sehpa, el yapımı yanık ahşap mobilya, rustik modern tasarım, 实木咖啡桌, 手工木制家具, 烧杉木技术, 日式炭化木, 無垢材コーヒーテーブル, 焼杉技法, ハンドメイド木製家具, 원목 커피 테이블, 탄화 목재 가구, 야키스기 기법, 수공예 목가구, 모던 러스틱 디자인