Temde - テーブルランプ - Teak

親愛なる入札者の皆様、
私のオファーにご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。

こちらで入札しているのは、1960年代～1970年代に製造された Temde のビンテージデスクランプで、状態は良好〜可の範囲です。
デザインはエレガントな brass（真鍮）ディテールと、彫刻的な木製（チーク）ベース、大きめのファブリックシェードを組み合わせ、ミッドセンチュリーモダンとスカンジナ design の温かく有機的な美学を反映しています。

Temde は1911年に設立された著名なドイツ・スイスの照明メーカーで、高品質な職人技と木材・真鍮・質感ある生地などの自然素材の洗練された使用で知られていました。その照明デザインはミッドセンチュリー時代に象徴的となり、現在でも高いコレクター価値を保っています。

いくつかの一般情報:
Fritz Müller Temde（1889–1964）は Lippe地域の家具メーカーの息子で、20世紀初頭に始まった生活の電化がリビング用の照明器具の需要を増大させることを早くに認識しました。それまでは主に確立された金属加工・木材加工企業の商業部門として賄われてきました。そこで彼は専門化に専念し、1911年に Detmold に照明器具の製造会社 TEMDE を設立しました。

追加情報:
* Made in Germany
* 素材: チーク材、真鍮、テキスタイル
* サイズ: 高さ約40 cm
* ミラーライト用電球なし
* 写真は説明の一部でもあるため、すべて carefully ご確認ください（各写真は拡大可能です）
* 私が出品している品物は数十年の経年品であり、一般的な使用感・年齢感が見られることをご了承ください。軽微な傷・擦れ・変色・埃・ patina・欠け・へこみ等がある場合があります。
　- 重大な損傷は常に写真にて表示します -

* クリック後は Catawiki の規約を遵守し、オークション終了後3日以内に支払いを完了してください

ランプは発送用に適切に準備され（主にリサイクル素材を利用）、保険付きで発送されます（最大500€まで）。

重要:
もし商品が破損または紛失した場合は、内部の Catawiki チャットを通じて私に連絡してください。
EU の宅配会社に関する法令によれば、国際輸送中の損傷が発生した場合、補償を受ける第一歩は受取人が受け取り後7日以内に現地の供給元へ損傷を報告することです。受取人（あなた）が損傷証明書を受け取った後に初めて、私（発送者）が補償を申請できます。
加えて、以下の写真が必要となります：商品の損傷、配送伝票付きの箱の外側、保護材を含む箱の内側。
これを受け入れない方はご入札をお控えください。

ご入札の成功と幸運を祈ります！

***Catawiki の評価区分：***

* "as new" - 未使用
* "excellent condition" - 使用感が最小限でほとんど使用されていない
* "good condition" - 使用感があり、経年の小さな兆候・欠陥あり
* "fair condition" - 使用感が強く、軽微な損傷・部品欠落の可能性
* "poor" - 大きな亀裂・損傷・重要部品欠如が多い
* "very poor" - 著しい劣化、元の質感・材質の堅牢性の喪失を示す