ミラー - Glass - ヴェネツィアン・コンソールミラー





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 135391 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A 19th‑century Venetian Murano glass mirror with a matching console table from Italy, circa 1850–1900, 271 cm high by 76 cm wide by 35 cm deep, with a main mirror of 193 cm by 76 cm, signed murano 1026 1/2, in fair condition with historic damage to the console and crown ornaments and a papal blessing provenance.
Description from the seller
ヘッドライン: パパルの祝福と世界大戦の来歴を持つ博物館品質の19世紀ヴェネツィア・ムラノ鏡、署名付き(123? 1026 1/2)
Introduction:
私たちは、私的コレクションからの真にユニークで稀少な、署名入りの19世紀ヴェネツィア・ムラノの鏡とコンソールテーブルを提供します。これは単なるアンティーク家具ではなく、欧州史の中心からの文書化された劇的な物語を携える深い歴史遺物です。
ドラマチックな来歴と歴史:
この傑作は、ムラノガラスから手作業で細密に彫刻されたもので、1942年に私の母方の祖父母、カロリ・パタキ博士(法務顧問)とロージャ・ヴェローシュマルティ夫人への結婚祝いとして贈られました。贈呈者は教皇庁の儀式長プリンス・アーノルド・パタキで、彼はブダ城のマティアス聖堂での結婚式用ミサを執り行いました。
鏡は1945年のブダペスト包囲戦を爆撃避難所で生き延びました。家族の伝承では、ソ連兵が鏡の美しさに心を奪われ、中心部を撃つのを止め、代わりに銃の銃口でコンソールテーブルの角を打ち抜き、今日も見える歴史的な損傷を生んだとされています。共産党時代を通して、家族は鏡を田舎で隠し守り、盗難や破壊を防ぐために上部と側の装飾を分解していました。現在、保管場所が不確かなため、新しく、王室の中心として君臨できる価値ある場所を探しています。
技術データと製造者の印:
印(背面に手書き):「murano 1026 1/2」(セットの元来の工場一体性の証明)
総高: 271 cm(8.9 ft)
鏡幅: 76 cm(2.5 ft)
主鏡面積: 193 cm × 76 cm(6.3 ft × 2.5 ft)
コンソールテーブル: 高さ78 cm × 奥行35 cm × 幅76 cm
状態報告(透明かつ正直に):
主鏡本体: 上部の鏡面は完璧な状態です。元の後部の松材バックと錆(シルバーリング)は優秀。手彫りの装飾も欠点なし。
コンソールテーブル: 歴史的な撃発痕(puskatus= rifle butt の衝撃痕)を有します。右角が破損しています。側面ガラスの覆いは破損していますが、欠品はなく、全体としては健全。木製構造は頑丈で、切り抜き模様と銀箔の状態も良好です。
分解された装飾部品: 上部の冠部・側面の装飾は損傷があり銀化の問題がありますが、完品であり、修復の準備が整っています。
この作品は、未修復の正真正銘の状態で、コレクターにとって最も価値が高い。
引取・配送: その巨大さと極度の壊れやすさのため、現地引取のみ対応します。専門の梱包と輸送は購入者の責任です。
ヘッドライン: パパルの祝福と世界大戦の来歴を持つ博物館品質の19世紀ヴェネツィア・ムラノ鏡、署名付き(123? 1026 1/2)
Introduction:
私たちは、私的コレクションからの真にユニークで稀少な、署名入りの19世紀ヴェネツィア・ムラノの鏡とコンソールテーブルを提供します。これは単なるアンティーク家具ではなく、欧州史の中心からの文書化された劇的な物語を携える深い歴史遺物です。
ドラマチックな来歴と歴史:
この傑作は、ムラノガラスから手作業で細密に彫刻されたもので、1942年に私の母方の祖父母、カロリ・パタキ博士(法務顧問)とロージャ・ヴェローシュマルティ夫人への結婚祝いとして贈られました。贈呈者は教皇庁の儀式長プリンス・アーノルド・パタキで、彼はブダ城のマティアス聖堂での結婚式用ミサを執り行いました。
鏡は1945年のブダペスト包囲戦を爆撃避難所で生き延びました。家族の伝承では、ソ連兵が鏡の美しさに心を奪われ、中心部を撃つのを止め、代わりに銃の銃口でコンソールテーブルの角を打ち抜き、今日も見える歴史的な損傷を生んだとされています。共産党時代を通して、家族は鏡を田舎で隠し守り、盗難や破壊を防ぐために上部と側の装飾を分解していました。現在、保管場所が不確かなため、新しく、王室の中心として君臨できる価値ある場所を探しています。
技術データと製造者の印:
印(背面に手書き):「murano 1026 1/2」(セットの元来の工場一体性の証明)
総高: 271 cm(8.9 ft)
鏡幅: 76 cm(2.5 ft)
主鏡面積: 193 cm × 76 cm(6.3 ft × 2.5 ft)
コンソールテーブル: 高さ78 cm × 奥行35 cm × 幅76 cm
状態報告(透明かつ正直に):
主鏡本体: 上部の鏡面は完璧な状態です。元の後部の松材バックと錆(シルバーリング)は優秀。手彫りの装飾も欠点なし。
コンソールテーブル: 歴史的な撃発痕(puskatus= rifle butt の衝撃痕)を有します。右角が破損しています。側面ガラスの覆いは破損していますが、欠品はなく、全体としては健全。木製構造は頑丈で、切り抜き模様と銀箔の状態も良好です。
分解された装飾部品: 上部の冠部・側面の装飾は損傷があり銀化の問題がありますが、完品であり、修復の準備が整っています。
この作品は、未修復の正真正銘の状態で、コレクターにとって最も価値が高い。
引取・配送: その巨大さと極度の壊れやすさのため、現地引取のみ対応します。専門の梱包と輸送は購入者の責任です。

