limoges - テーブルウェア一式 (33) - Porcelain





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 135350 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
Limoges Porcelain Vintage Table Service - Sologne Porcelain - 33 Pieces
Description :
上品で本物志向のヴィンテージ・テーブルサービス。本格的なLimogesポーセリンを使用し、名高いブランド「Porcelaine de Sologne」製、20世紀中頃(おおよそ1950年代)に製造。
この見事なセットは、白く輝くLimogesポーセリンの上に、花束のモノトーンカラー(ローズピンクの花、黄色いチューリップ、繊細な青い花)を配したクラシックなフレンチ・ロマンティック・デコールが施されており、金の細いリムで縁取られています。
特徴:職人の手仕事と伝統に忠実な仕上がり
当時のフランスの半手工業的生産と伝統製法に忠実で、独自の趣を持つ一品です。積み重ねる際には、微妙な位置ずれ、縁の穏やかな波打ち、微小な高さの差異が、皿ごとに見られます。この「手仕事の風合い」と現代の機械化の厳密さの欠如こそが、ヴィンテージの本物らしさを示す特徴です。
セットの内訳と正確な寸法(計33点):
- 21枚の大皿(プレゼンテーション用/ディナー用):フラットなリム、主菜や大規模ディナーに最適。直径23.5 cm。
- 12枚の多目的ボウル皿:リムが斜めに垂れ下がる凹型、スープ、パスタ、サラダなど各種の盛り付けに適している。直径23.0 cm。
Origin: Limoges / Sologne, France
Manufacture: Porcelaine de Sologne (Limoges)
Period: Milieu du XXe siècle (années 1950)
Stamp: 皿の下にはオリジナルの緑色工場マークが残っており(2つの塔を持つ城のロゴと「FRANCE」の表記)、安定した一様な生産と由来を確認。
状態:ヴィンテージとして良好。 Limogesの磁器は輝きと白さを保ち、花柄は全点で良好に保存。年齢を考慮して、縁の金彩には使用による軽い痕跡が見られる(状態は「中~良」程度).
重要な状態の注記(3点): 完全透明性のため記載します。全33点中、構造的には完璧な状態が30点、時の経過による軽微な欠陥が3枚あります。1枚は縁に小さな欠け(チップ)、2枚には非常に薄い髪状のひび割れ(hairline crack)があります。写真にもすべてはっきりと写っています。その他の大きな欠陥はありません。)
Limoges Porcelain Vintage Table Service - Sologne Porcelain - 33 Pieces
Description :
上品で本物志向のヴィンテージ・テーブルサービス。本格的なLimogesポーセリンを使用し、名高いブランド「Porcelaine de Sologne」製、20世紀中頃(おおよそ1950年代)に製造。
この見事なセットは、白く輝くLimogesポーセリンの上に、花束のモノトーンカラー(ローズピンクの花、黄色いチューリップ、繊細な青い花)を配したクラシックなフレンチ・ロマンティック・デコールが施されており、金の細いリムで縁取られています。
特徴:職人の手仕事と伝統に忠実な仕上がり
当時のフランスの半手工業的生産と伝統製法に忠実で、独自の趣を持つ一品です。積み重ねる際には、微妙な位置ずれ、縁の穏やかな波打ち、微小な高さの差異が、皿ごとに見られます。この「手仕事の風合い」と現代の機械化の厳密さの欠如こそが、ヴィンテージの本物らしさを示す特徴です。
セットの内訳と正確な寸法(計33点):
- 21枚の大皿(プレゼンテーション用/ディナー用):フラットなリム、主菜や大規模ディナーに最適。直径23.5 cm。
- 12枚の多目的ボウル皿:リムが斜めに垂れ下がる凹型、スープ、パスタ、サラダなど各種の盛り付けに適している。直径23.0 cm。
Origin: Limoges / Sologne, France
Manufacture: Porcelaine de Sologne (Limoges)
Period: Milieu du XXe siècle (années 1950)
Stamp: 皿の下にはオリジナルの緑色工場マークが残っており(2つの塔を持つ城のロゴと「FRANCE」の表記)、安定した一様な生産と由来を確認。
状態:ヴィンテージとして良好。 Limogesの磁器は輝きと白さを保ち、花柄は全点で良好に保存。年齢を考慮して、縁の金彩には使用による軽い痕跡が見られる(状態は「中~良」程度).
重要な状態の注記(3点): 完全透明性のため記載します。全33点中、構造的には完璧な状態が30点、時の経過による軽微な欠陥が3枚あります。1枚は縁に小さな欠け(チップ)、2枚には非常に薄い髪状のひび割れ(hairline crack)があります。写真にもすべてはっきりと写っています。その他の大きな欠陥はありません。)

