Alessi - Carlo Alessi - ケーキスタンド - メルクリオ - ステンレス鋼

Alessi – 三段折りたたみ式サービングスタンド「Mercurio」（品番898）、18/10ステンレス鋼

Elegante alzatina originale prodotta da Alessi, realizzata in acciaio inox 18/10 lucidato e composta da tre piatti circolari con bordo decorato a motivo intrecciato/floreale.

アレッシ製のエレガントなオリジナルのサービングスタンドで、18/10ステンレス鋼を光沢仕上げにして、編み込み/花柄の模様の装飾を施した三つの円形の皿で構成されています。

L’oggetto si presenta privo di segni d’uso visibili, con superficie brillante e uniforme. Non sono presenti graffi, ossidazioni o deformazioni. Il meccanismo di apertura e chiusura è perfettamente funzionante e fluido.

本体には目立つ使用痕は見られず、表面は光沢が均一です。傷、酸化、変形はありません。開閉機構は完全に機能しており、滑らかです。

Il sistema è completamente pieghevole e salvaspazio: la struttura si apre in pochi secondi e si richiude su sé stessa in modo compatto, caratteristica tipica di alcuni progetti funzionali sviluppati da Alessi tra anni ’50 e ’70 nell’ambito della ricerca su oggetti domestici evoluti e trasformabili.

システムは完全に折り畳み式で省スペース。構造は数秒で開き、コンパクトに自分自身に折り畳まれます。1950年代から1970年代にアルセッシが家庭用品の進化・変形を研究する中で生み出された、機能的なプロジェクトの特徴です。

Il modello è comunemente identificato come “Mercurio” (art. 898) e viene ricondotto alla produzione storica dell’azienda sotto la direzione progettuale dell’ing. Carlo Alessi e del relativo ufficio tecnico. È un oggetto che riflette pienamente la fase pre-industrial design “iconico” di Alessi, in cui funzionalità, ingegnerizzazione del meccanismo e decoro convivono ancora in modo equilibrato.

モデルは一般に「Mercurio」（品番898）として識別され、カルロ・アレッシ氏の設計指揮と関連技術部門の下で同社の歴史的な製造に帰属します。機能性、機構のエンジニアリング、デコレーションがまだ均衡を保って共存する、アレッシの前産業デザインの“アイコン的”な段階を完全に反映したオブジェクトです。

Dettagli e misure

* Materiale: acciaio inox 18/10 lucidato (marchiatura sul fondo: “ALESSI – ITALY – INOX 18/10”)
* Struttura: pieghevole a tre livelli
* Piatti: incisi con bordo decorativo a treccia/floreale
* Altezza: circa 26 cm
* Larghezza aperta: circa 45 cm
* Diametro piatti: circa 22 cm

詳細と寸法

* 材料: 18/10光沢仕上げステンレス鋼（底部の刻印：”ALESSI – ITALY – INOX 18/10”）
* 構造: 三段折りたたみ
* 皿: 編み込み/花柄の装飾縁を刻印
* 高さ: 約26 cm
* 開口時幅: 約45 cm
* 皿の直径: 約22 cm

Le fotografie fanno parte integrante della descrizione.

写真は説明文の不可欠な一部です。