日本のエナメル看板、札幌種子、細長い、昭和時代 - エナメルサイン - Enamel, Steel

日本製の細長いエナメル看板。種子品牌「サッポロ」（Sapporo）向けで、文言は本場のたね（honba no tane）、「本物の Origin の種子」という意味です。ロゴには、札幌の首都である北海道の特徴的なシルエットが描かれ、その中にブランド名「よりたね サッポロ」が入っています。看板はクリーム色で、文字は濃い赤色、立体的に突き出した形状をしており、元々はファサード広告として使われていたことを示しています。取り付け用の穴も開いています。

看板には使用感と経年の痕跡があり、角のエマルジョン剥がれを含むことでヴィンテージ感が強まっています。昭和時代の日本の農業・広告史における、特に珍しく貴重な一品です。

発送元はオランダ。EU内では追加の通関手数料や費用はかからず、すぐに手元に届きます。」} ]}律? Wait I included extra characters. There's a stray ]} at end. I must ensure valid JSON with only translated_text key. Remove trailing. Let's fix. The content has a newline; that's fine. Ensure no extra brackets. Let's output clean. Also ensure translation faithful: