日本製ヴィンテージの装飾用鋳鉄製灰皿と木製たばこ箱 - 鋳鉄、木材 - Japan - 昭和時代
04
days
20
hours
14
minutes
51
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 135881 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Vintage Japanese mid-Showa era decorative cast iron ashtray with an integrated wooden cigarette box, measuring approximately 28 cm by 19 cm by 12 cm, made in Japan from cast iron, wood and metal fittings, and described as original and in good condition.
AI-assisted summary
Description from the seller
--------------------
[Description]
これは中昭和期（おおよそ1950年代〜1970年代）の非常に装飾的な日本のヴィンテージ喫煙セットで、素朴な鋳鉄と成形木フレームの美しいハーモニーを見事に表現しています。取り外し可能な鋳鉄製灰皿と小さな蓋付きの一体型 cigarette storage box を備えた二機能アイテムです。
Design Details & Cultural Insights:
このピースは、日本の伝統的な技工と西洋のクラシック装飾の影響を融合させた中昭和時代の独特の美学を完璧に反映しています。
The Ashtray & Lid: 中央の鋳鉄製蓋には、花を透かし彫りにした優雅なモチーフと、細かな質感の点状格子パターンが組み合わさったデザインが施されています（ファイル 20260528-1-4_3.jpg に見られるとおり）。蓋のオープンワークにより、内部に cigarette を置くと煙が優雅に上がるように設計されています。蓋の下には、耐熱性の高い重厚な鋳鉄の受皿が配置されており、耐熱性を持ちます（ファイル 20260528-1-4_4.jpg で確認可能）。
The Cigarette Box: 灰皿の隣には、蝶番付きの木製コンパートメントがあり、クラシックな欧州式ミニチュアのライオンヘッドのドアノッカーをモチーフにした装飾が施されています（ファイル 20260528-1-4_5.jpg に詳述）。木製ボックスの内部には、タバコや小さなマッチを neatly 配置するための正確な仕切りパネルが備えられており、（ファイル 20260528-1-4_6.jpg および 20260528-1-4_7.jpg に見えるように）美しく区分けされています。
The Frame: 外部の木製フレームは、側面に穏やかな波形のカーブを描く美しい形状で、四隅は黒仕上げの金具で補強されています（ファイル 20260528-1-4_1.jpg）。これは伝統的な日本の収納家具「箪笥（たんす）」の趣を喚起します。
元々は高級喫煙アクセサリーとして作られましたが、その際立つ存在感から、多目的な室内アクセントとしても素晴らしい逸品です。独特のキー置き場、ジュエリーホルダー、ベルトトレイ、あるいはレトロ・産業・エクレクティックなインテリア装飾の vintage ディスプレイピースとしても最適です。
Product Specifications:
Dimensions: 約 28 cm x 19 cm x 12 cm（ファイル 20260528-1-4_2.jpg の伝統的な竹尺で測定）
Materials: 鋳鉄、天然木、金属金具
Country of Origin: 日本
Period: 中昭和期（おおよそ1950年代-1970年代）
Condition:
アイテムは良好なヴィンテージ状態で、構造はしっかりしています。木製フレームと内部コンパートメントはよく保存されています（ファイル 20260528-1-4_7.jpg および 20260528-1-4_8.jpg）。オリジナルのヴィンテージ鋳鉄として、灰皿の容器には自然な酸化・錆・使用の跡が時間とともに见られます（ファイル 20260528-1-4_4.jpg に明確に見えます）。これらの欠点は荒々しい工業的な character を高め、ヴィンテージとしての真価を保証します。入札前に提供されたすべての写真をよくご確認ください。
--------------------
Japan Import
全ての写真は販売者によって撮影されたものです。
実際の配送品も同様に表示されています。
Shipping
FedEx または EMS で追跡番号と補償付きで出荷します。
天候不良や交通事情などの例外がない限り、支払い後約1週間でのお届けが可能です。
International Buyers - Please Note:
: 輸入関税・税金・料金は商品価格や送料には含まれていません。これらの追加費用はお客様のご負担になります。
: ご入札/ご購入前に、お住まいの国の税関にて追加費用を確認してください。
: 通常、これらの費用は配送業者または商品受け取り時に徴収されます。追加送料と混同しないでください。
: 私たちは商品の価値を低く申告したり、「ギフト」として表示することはありません。国際政府規制により禁止されています。
Seller's Story
Earst Japan へようこそ。
日本を拠点に、世界中のコレクターから信頼を得ている私たちは、280件を超えるCatawikiの取引実績により、日本の美術・ antiques・伝統工芸・コレクティブルナイフ・厳選された文化的宝物を専門としています。
すべての商品は、日本国内の信頼できるネットワークを通じて直接仕入れ、真贋・職人技・コレクター価値を慎重に評価した上で、世界中のコレクターの皆様に提供します。真贋・状態・来歴（入手可能な場合）・コレクターとしての重要性を評価し、買い手に自信と透明性を提供します。
私たちは、卓越した物は単なる所有物以上の意味を持つと信じています。それらには歴史・芸術性・伝統が宿り、世代を超えてそれを創り、守り、愛してきた人々の物語が刻まれています。
優美な美術品・アンティーク品から手作りの日本刀、文化的遺物に至るまで、真の職人技・文化的意義・長き価値を体現する品に焦点を当てています。
私たちの目標は、日本の歴史と職人技の意義ある美しい品を、次のCustodian（保有者）へつなぎ、その物語が長く語り継がれるようにすることです。
Earst Japanをお訪ねくださり、ありがとうございます。世界中のコレクターの皆様に、日本の美しさ・遺産・普遍的な職人技をお届けできることを楽しみにしています。」} }```# Note: There is an extra leading space and some awkward
Translated by Google Translate--------------------
[Description]
これは中昭和期（おおよそ1950年代〜1970年代）の非常に装飾的な日本のヴィンテージ喫煙セットで、素朴な鋳鉄と成形木フレームの美しいハーモニーを見事に表現しています。取り外し可能な鋳鉄製灰皿と小さな蓋付きの一体型 cigarette storage box を備えた二機能アイテムです。
Design Details & Cultural Insights:
このピースは、日本の伝統的な技工と西洋のクラシック装飾の影響を融合させた中昭和時代の独特の美学を完璧に反映しています。
The Ashtray & Lid: 中央の鋳鉄製蓋には、花を透かし彫りにした優雅なモチーフと、細かな質感の点状格子パターンが組み合わさったデザインが施されています（ファイル 20260528-1-4_3.jpg に見られるとおり）。蓋のオープンワークにより、内部に cigarette を置くと煙が優雅に上がるように設計されています。蓋の下には、耐熱性の高い重厚な鋳鉄の受皿が配置されており、耐熱性を持ちます（ファイル 20260528-1-4_4.jpg で確認可能）。
The Cigarette Box: 灰皿の隣には、蝶番付きの木製コンパートメントがあり、クラシックな欧州式ミニチュアのライオンヘッドのドアノッカーをモチーフにした装飾が施されています（ファイル 20260528-1-4_5.jpg に詳述）。木製ボックスの内部には、タバコや小さなマッチを neatly 配置するための正確な仕切りパネルが備えられており、（ファイル 20260528-1-4_6.jpg および 20260528-1-4_7.jpg に見えるように）美しく区分けされています。
The Frame: 外部の木製フレームは、側面に穏やかな波形のカーブを描く美しい形状で、四隅は黒仕上げの金具で補強されています（ファイル 20260528-1-4_1.jpg）。これは伝統的な日本の収納家具「箪笥（たんす）」の趣を喚起します。
元々は高級喫煙アクセサリーとして作られましたが、その際立つ存在感から、多目的な室内アクセントとしても素晴らしい逸品です。独特のキー置き場、ジュエリーホルダー、ベルトトレイ、あるいはレトロ・産業・エクレクティックなインテリア装飾の vintage ディスプレイピースとしても最適です。
Product Specifications:
Dimensions: 約 28 cm x 19 cm x 12 cm（ファイル 20260528-1-4_2.jpg の伝統的な竹尺で測定）
Materials: 鋳鉄、天然木、金属金具
Country of Origin: 日本
Period: 中昭和期（おおよそ1950年代-1970年代）
Condition:
アイテムは良好なヴィンテージ状態で、構造はしっかりしています。木製フレームと内部コンパートメントはよく保存されています（ファイル 20260528-1-4_7.jpg および 20260528-1-4_8.jpg）。オリジナルのヴィンテージ鋳鉄として、灰皿の容器には自然な酸化・錆・使用の跡が時間とともに见られます（ファイル 20260528-1-4_4.jpg に明確に見えます）。これらの欠点は荒々しい工業的な character を高め、ヴィンテージとしての真価を保証します。入札前に提供されたすべての写真をよくご確認ください。
--------------------
Japan Import
全ての写真は販売者によって撮影されたものです。
実際の配送品も同様に表示されています。
Shipping
FedEx または EMS で追跡番号と補償付きで出荷します。
天候不良や交通事情などの例外がない限り、支払い後約1週間でのお届けが可能です。
International Buyers - Please Note:
: 輸入関税・税金・料金は商品価格や送料には含まれていません。これらの追加費用はお客様のご負担になります。
: ご入札/ご購入前に、お住まいの国の税関にて追加費用を確認してください。
: 通常、これらの費用は配送業者または商品受け取り時に徴収されます。追加送料と混同しないでください。
: 私たちは商品の価値を低く申告したり、「ギフト」として表示することはありません。国際政府規制により禁止されています。
Seller's Story
Earst Japan へようこそ。
日本を拠点に、世界中のコレクターから信頼を得ている私たちは、280件を超えるCatawikiの取引実績により、日本の美術・ antiques・伝統工芸・コレクティブルナイフ・厳選された文化的宝物を専門としています。
すべての商品は、日本国内の信頼できるネットワークを通じて直接仕入れ、真贋・職人技・コレクター価値を慎重に評価した上で、世界中のコレクターの皆様に提供します。真贋・状態・来歴（入手可能な場合）・コレクターとしての重要性を評価し、買い手に自信と透明性を提供します。
私たちは、卓越した物は単なる所有物以上の意味を持つと信じています。それらには歴史・芸術性・伝統が宿り、世代を超えてそれを創り、守り、愛してきた人々の物語が刻まれています。
優美な美術品・アンティーク品から手作りの日本刀、文化的遺物に至るまで、真の職人技・文化的意義・長き価値を体現する品に焦点を当てています。
私たちの目標は、日本の歴史と職人技の意義ある美しい品を、次のCustodian（保有者）へつなぎ、その物語が長く語り継がれるようにすることです。
Earst Japanをお訪ねくださり、ありがとうございます。世界中のコレクターの皆様に、日本の美しさ・遺産・普遍的な職人技をお届けできることを楽しみにしています。」} }```# Note: There is an extra leading space and some awkward
Translated by Google TranslateDetails
王朝様式/時代
Showa period
アイテム数
1
原産国
Japan
帰属
Original
素材
Cast iron, Wood
高さ
12 cm
幅
28 cm
作品タイトル
Vintage Japanese Decorative Cast Iron Ashtray & Wooden Cigarette Box
奥行き
19 cm
コンディション
Good condition
来歴
Private collection
Authenticity
Original/official
Sold by
