Zsolnay - Zsolnay - 花瓶 (3) - Porcelain - Zsolnay Pécs - 3点セット

Zsolnay Pécs - 3点のミニチュア磁器セット：2つの花瓶 & 1つのジュエリーボックス - 手描き、24Kゴールドのアクセント - 1999
Description:
世界的に有名なZsolnay Porcelain Manufactory（ペーチ、ハンガリー）による、上品な3点ミニチュア磁器セット。美しい花と蝶をモチーフに、紫・ピンク・黄色の華やかな花々が、豊かな手描きの24Kゴールドの輪郭で丁寧に縁取られています。
セット内容:
1点 高さのあるミニチュア花瓶（胴部が膨らんだ底）
1点 円形ミニチュア花瓶
1点 蓋付き小物入れ／ジュエリーボックス（1999年刻印）
状態:
Excellent vintage condition. No chips, no cracks, and no restorations. The gilding and hand-painted details are beautifully preserved. Please see the photos for a detailed view of the condition.
（現状：エクセレント・ヴィンテージコンディション。欠けなし、ヒビなし、修復なし。金箔と手描きのディテールは美しく保たれています。状態の詳しい様子は写真をご覧ください。）
markings & authenticity:
All pieces bear the official green Zsolnay Pécs stamps on the base, along with handwritten form and painter numbers in gold and green, confirming their authentic hand-painted nature:
Trinket box base: Marked with the year 1999 and form number 9421/1/026.
Vase bases: Marked with hand-written registry numbers (e.g., 970/25001 and 25/60).
A wonderful addition for collectors of fine European porcelain or Hungarian art pottery.

Zsolnay Pécs - 3点セット ミニチュア磁器：2つの花瓶 & 1つのジュエリーボックス - 手描き、24Kゴールドのアクセント - 1999
Beschreibung:
世界的に有名なZsolnay Porzellanmanufaktur（ペーチ、ハンガリー）による、洗練された3点ミニチュア磁器セット。花と蝶をモチーフに、鮮やかな紫・ピンク・黄色の花々を、豊かな手描きの24Kゴールドの輪郭で丁寧に縁取ったエレガントなコレクションです。
セット内容:
1x 高さのあるミニチュア花瓶（胴部が膨らんだ底部）
1x 円形ミニチュア花瓶
1x 蓋付き小物入れ／宝石箱（1999年刻印）
Zustand:
Ausgezeichneter Zustand. Keine Abplatzungen (Chips), keine Risse und keine Restaurierungen. Die Vergoldung und die handbemalten Details sind wunderschön erhalten. Bitte sehen Sie sich die Fotos für einen detaillierten Eindruck an.
（状態：優良なヴィンテージ。欠け、ヒビ、修復なし。金箔と手描きのディテールは美しく保存されています。詳細は写真をご覧ください。）
Markierungen & Authentizität:
Alle Stücke tragen den offiziellen grünen Zsolnay Pécs-Stempel auf der Unterseite sowie handgeschriebene Form- und Malernummern in Gold und Grün, die die authentische Handarbeit bestätigen:
Boden der Schmuckdose: Gekennzeichnet mit der Jahreszahl 1999 und der Formnummer 9421/1/026.
Boden der Vasen: Gekennzeichnet mit handgeschriebenen Registernummern (z. B. 970/25001 und 25/60).
Eine wundervolle Ergänzung für Sammler von feinem europäischen Porzellan oder ungarischer Kunstkeramik.