装飾用フラスコ - アルパカシルバー仕上げ、ペキンガラス - China - 20th century





€1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 135350 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Decorative Flask, an alpaca silver-plated and Peking glass object from China dating to the 20th century (1920–1940), with a height of 13.7 cm, width of 8.8 cm and depth of 3.8 cm.
Description from the seller
アジア起源の magnificent コレクター向けフラスク。豊かな装飾が施され視覚的に強いインパクトを放つ。やや曲線を描くエルゴノミックな形状と、神話的キャラクターの緻密な浮彫装飾が特徴で、東洋美術のコレクター、展示品、またはアンティークデキャンターのコレクションに最適である。
-Origin: 中国
-Period: 1920-1940
*この時代を示す技術的詳細と使用痕:
1. 酸化と合金の種類: 蓋付きの macro 写真では、ねじ部の内側に暗く粗いパティナが見え、非常に深い緑褐色の色調を示す。アンティークのアルパカ合金(またはパクトン/20世紀初頭の中国の白金属)は銅とニッケルを多く含む。 decades にわたり酒の湿気とともに、この合金は現代品では再現が難しい、密度の高い本物の腐食を発展させる。
2. ネックとねじ部の製作: フラスクの口元の金属切断と厚みを観察すると、現代の完璧に仕上げられた工業的な印象は見られない。 stopper の外部と内部のフルーティングは、1920年代〜1940年代の北京、上海、広州の金属加工工房に典型的な、より原始的または半職人的な機械加工を示している。
3. 仕上げの老化: 赤いカボションの周囲には、金属が赤い部品と接する場所には白緑色の堆積物(銅亜鉛れる Verdigris)が見える。古い金属研磨剤の固着残留物と汚れが環境に長く曝露されたときのみ現れるタイプの蓄積である。
4. 中華民国期には、職人の工房が不透明な大理石模様のガラスを用いて珊瑚を模倣する技術を極めた。坩堝の成分を混ぜ、脈を自然に冷ますことで「明るい珊瑚色」(oxblood / coral red)の色合いを再現していた。
- Style: Traditional Oriental / Chinese Art
- Material: アルパカ(ドイツシルバー / Maillechort、フランス語名)とガラスカボション
- Technique: 浮彫(Repoussé)、彫刻、透かし彫り、手成形ガラス。本体はやや手打ち風の仕上げ。
- Ornamentation: 正面には中華の龍を浮彫にした中心の菱形形紋章が配置。上部と下部の縁には透かしと追い彫りの炎と神話モチーフの帯が飾られる。ねじ蓋には本体に連結された安全チェーンが付属し、深い珊瑚色の antique Beijing ガラスのカボションが左右に二つ配され、内部の微細な模様が貴重な珊瑚を模倣している。背面は滑らかで自然なパティナ。
- Hallmarks: 財物の hallmark や銀細工の印は見られない。
- Measurements:
* 全高さ(リング部まで): 13.7 cm
* 本体高さ: 10.7 cm
* 正面幅: 8.8 cm
* 中央紋章の幅: 5.5 cm
* 最大厚み/深さ: 3.8 cm
* 蓋の直径: 2.4 cm
* 赤いカボションの直径: 10 mm
- Condition: 年代と使用の典型的なアンティークコンディションで、性格と真正性を高める外観上の通常の痕跡がある。
* 外観: 経年による擦り傷や小さなへこみ・打痕がある。
* 内部: 元の合金の性質上、深い酸化とパティナが顕著である。装飾品としてのディスプレイやコレクション用途に適している。ねじ機構は正常に作動する。
Please review all attached photographs to assess the actual condition and authenticity of the piece.
Registered shipping with tracking number and insurance
アジア起源の magnificent コレクター向けフラスク。豊かな装飾が施され視覚的に強いインパクトを放つ。やや曲線を描くエルゴノミックな形状と、神話的キャラクターの緻密な浮彫装飾が特徴で、東洋美術のコレクター、展示品、またはアンティークデキャンターのコレクションに最適である。
-Origin: 中国
-Period: 1920-1940
*この時代を示す技術的詳細と使用痕:
1. 酸化と合金の種類: 蓋付きの macro 写真では、ねじ部の内側に暗く粗いパティナが見え、非常に深い緑褐色の色調を示す。アンティークのアルパカ合金(またはパクトン/20世紀初頭の中国の白金属)は銅とニッケルを多く含む。 decades にわたり酒の湿気とともに、この合金は現代品では再現が難しい、密度の高い本物の腐食を発展させる。
2. ネックとねじ部の製作: フラスクの口元の金属切断と厚みを観察すると、現代の完璧に仕上げられた工業的な印象は見られない。 stopper の外部と内部のフルーティングは、1920年代〜1940年代の北京、上海、広州の金属加工工房に典型的な、より原始的または半職人的な機械加工を示している。
3. 仕上げの老化: 赤いカボションの周囲には、金属が赤い部品と接する場所には白緑色の堆積物(銅亜鉛れる Verdigris)が見える。古い金属研磨剤の固着残留物と汚れが環境に長く曝露されたときのみ現れるタイプの蓄積である。
4. 中華民国期には、職人の工房が不透明な大理石模様のガラスを用いて珊瑚を模倣する技術を極めた。坩堝の成分を混ぜ、脈を自然に冷ますことで「明るい珊瑚色」(oxblood / coral red)の色合いを再現していた。
- Style: Traditional Oriental / Chinese Art
- Material: アルパカ(ドイツシルバー / Maillechort、フランス語名)とガラスカボション
- Technique: 浮彫(Repoussé)、彫刻、透かし彫り、手成形ガラス。本体はやや手打ち風の仕上げ。
- Ornamentation: 正面には中華の龍を浮彫にした中心の菱形形紋章が配置。上部と下部の縁には透かしと追い彫りの炎と神話モチーフの帯が飾られる。ねじ蓋には本体に連結された安全チェーンが付属し、深い珊瑚色の antique Beijing ガラスのカボションが左右に二つ配され、内部の微細な模様が貴重な珊瑚を模倣している。背面は滑らかで自然なパティナ。
- Hallmarks: 財物の hallmark や銀細工の印は見られない。
- Measurements:
* 全高さ(リング部まで): 13.7 cm
* 本体高さ: 10.7 cm
* 正面幅: 8.8 cm
* 中央紋章の幅: 5.5 cm
* 最大厚み/深さ: 3.8 cm
* 蓋の直径: 2.4 cm
* 赤いカボションの直径: 10 mm
- Condition: 年代と使用の典型的なアンティークコンディションで、性格と真正性を高める外観上の通常の痕跡がある。
* 外観: 経年による擦り傷や小さなへこみ・打痕がある。
* 内部: 元の合金の性質上、深い酸化とパティナが顕著である。装飾品としてのディスプレイやコレクション用途に適している。ねじ機構は正常に作動する。
Please review all attached photographs to assess the actual condition and authenticity of the piece.
Registered shipping with tracking number and insurance

