Prof. Dr. Alfons M. Stickler - Vita der Mathilde von Canossa - 1984

VITA DER MATHILDE VON CANOSSA - 1984
Prof. Dr. Alfons M. Stickler

Vita Der Mathilde Von Canossa" は The Life of Matilde de Canossa を意味する作品の題名です。Matilde de Canossa (1046年頃–1115年) は強大なイタリアの貴族であり、その時代の最も重要な政治家の一人で、教皇グレゴリウス7世と皇帝ハインリヒ4世の間の職授論争において決定的な役割を果たしました。

「Vita Der Mathilde Von Canossa」は二部から成り、コメントとファクシミリで構成されており、1115年の原 manuscript を忠実に再現した写本の複製です。参照番号 Vat. lat. 4922。原本の写本が再現の模本として用いられました。1984年版のヴィチア・アポストリカ聖職会議図書館 edition は、Alfons M. Stickler 専門教授（司祭、神学者、オーストリアのカトリック枢機卿。ヴァチカン図書館の館長を務め、法学、聖職者法の教授でもあり、ボン大学のローマ・カトリック大学の学長でもありました）により編纂されました。本作品にはロマネスク様式の素晴らしいミニアチュールが8点含まれており、輝く色彩と金の豊富さで観る者を喜ばせます。作者は23金の金を用いました。魅力的なミニアチュールだけでなく、写本の本文には多数の装飾的な頭字語が施されています。高品質な挿絵のおかげで、Vita Mathildis は当時の出来事と現代の出来事が交差する中での王朝の発展を感動的に描く物語となっています。

ラテン語の本文はボローニャのカルロ・ゴリネッリ教授によって書き写されました。ドイツ語への翻訳はニュルンベルクのアクセル・ヤーネック博士が担当しました。この版の印刷は1984年9月に完成しました。1984年版の著作権はベルサー・フェルヴァグ Zürich に帰属します。ケースのサイズは 23.5 cm x 17.5 cm x 5 cm、180ページ。金箔をあしらった8つのミニアチュールと多数の頭字語が装飾されています。革のエンボス加工。限定版: 2,000部、うち600部はドイツ語圏向け。言語: ドイツ語。完全な状態。

Matilde de Canossa の生涯は、修道士ドニゾによって1111年から1115年の間に書かれました。作品の前半は現世で完成したCanossa の強大なイタリア王朝について扱い、後半はMatilde de Canossa (1046-1115) の敬虔な生涯と政治的活動に焦点を当てています。写本は力強い結末で終わり、強大な貴族の没年と同一年に完成しています。この時系列の近さは、テキストをこの歴史的人物についての最も重要な情報源の一つにしています。さらに、この写本には8点の雄大な金箔ミニアチュールと多数の装飾的な頭字語が施され、そのいくつかには動物要素が含まれています。特に注目すべきは、写本の冒頭にある圧巻の捧辞ミニアチュールで、Matilde が紫の背景の上に戴冠した君主として描かれており、ロマネスク様式の世俗芸術の真の宝石と言えるでしょう。
Matilde de Canossa (1046-1115) は大公爵家の最後の代表であるTuscia の大貴族一家の終焉を飾る人物でした。彼女の時代は、教皇権と帝国の権力闘争によって特徴づけられる高度な政治の時代でした。教皇庁を支持した彼女は、結果としてその領地をすべて教皇領へと移譲するまでに至り、家の権力に対する権利を犠牲にしました。Vita Mathildis はこの輝かしい人物を生き生きと描くだけでなく、今日でも論争の的となっている出来事や人物を分析するための視点も提供します。