Suiban - ジャルディニエール - 水盤（すいばん）は、さまざまな宝物を組み合わせた模様があしらわれており、〜をもたらすと信じられている。 - Bronze

これは細身に鋳造された日本の銅製水盤（水盤）で、花道の生け花の花器として、また装飾の展示として用いられる伝統的な水器です。

この水盤は優雅な卵形のフォルムを、四つの頑丈な脚で支え、外周には宝尽くし（Takara-zukushi）モチーフが豊かに施されています。暗い bronze（青銅）の表面には美しいアンティークのエイジド・パティーナが発達しており、精緻な浮き彫りの装飾を際立たせ、骨董的な趣を高めています。

Takara-zukushi のモチーフについて
宝尽くしとは、文字どおり「宝の取り合わせ」を意味し、日本美術における最も auspicious（吉兆）な装飾テーマの一つです。

一つの象徴を描くのではなく、繁栄・幸福・知恵・長寿・幸運をもたらすと信じられる宝物のコレクションを組み合わせています。伝統的な例としては、聖なる巻物、宝袋、貴宝珠、帽子、扇、鍵、そして財と成功を象徴するその他の objects が挙げられます。

この水盤の側板は、複数の宝モチーフが浮き彫りで表現され、微細な質感の背景と対比して生き生きとした非常に華やかな構成を作り出しています。こうしたデザインは、家に吉祥の blessing をもたらすものとして特に好まれました。

芸術的・装飾的価値
優雅な卵形と緻密な宝尽くし装飾の組み合わせは、この作品に洗練された力強さを与えています。
浮彫りの彫刻技術は熟練の金属技術を示し、均整のとれたプロポーションが、水盤を機能的な生け花容器としても、独立した装飾品としても適しています。

季節の花、石、浮かべ花、または銅の美術品として単体で飾るなど、さまざまな展示において、日本伝統の装飺美の美学を体現しています。

使用と展示
伝統的に水盤は生け花で自然な花の生け方を作り、水が構成要素の一部として組み込まれるよう用いられてきました。現代では装飾容器、センターピース、コレクターズ・オブジェとしても同様に評価されています。

錦を尽くす宝尽くしのモチーフは、 prosperity（繁栄）と幸運の象徴としてこの例を特に魅力的にしています。

宝尽くし装飾を大胆に施した銅製水盤は、現代市場ではますます見つけにくくなっています。伝統的な象徴性、重量感、優れた鋳造品質、強い装飾性を兼ね備えた本品は、日本の金属工芸と文化美術の特有の作品を手に入れる絶好の機会です。

高さ 10.4 cm
幅 36.8 cm
奥行 28.1 cm
重量 4310 g

コンディション:
年齢を考慮して良好な状態です。経年による摩耗、斑点、傷、汚れ等が見られます。状態の詳細は写真をご確認ください。写真を多数ご用意しています。

注意:
出品物は全て中古のコレクション品です。シミ・傷・擦れ・破れ・変色・退色・糸の色移り等、経年感のある状態をご了承ください。分かりやすくするために可能な限り多くの写真を掲載します。古物のため、購入前にご理解いただけますようお願いします。

配送:
オークションには日本から丁寧に梱包して発送します。
安全確実な輸送手段としてDHLまたはFedExを用います。配送には通常2〜3週間程度かかり、追跡番号付きで発送します。
輸入関税、税金、VAT、その他の料金は商品価格および送料に含まれません。お住まいの国の輸入関税をご確認ください。

052823030604