天然石 - 九州産の天然石を使用した、縁起の良い亀の形をした庭石。 - Shōwa period (1926-1989)

04
days
00
hours
48
minutes
58
seconds
Current bid
€ 1
Reserve price not met
Sandra Wong
Expert
Estimate € 280 - € 330
CZ
€1

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 140076 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

A large Shōwa-period turtle-shaped garden stone from Japan, carved in natural Kyushu volcanic stone, measuring 39.0 cm wide by 29.8 cm deep by 15.4 cm high, weighing 11.43 kg, in good condition and authentic.

AI-assisted summary

Description from the seller

これは自然石から彫刻された魅力的な日本の亀石像で、九州産と信じられています。九州は溶岩石の職人技で知られる地域です。比較的大型で presenceが強いです。

亀は穏やかで自然な表情で描かれており、頭を少し上げた姿と、幾何学的な模様が刻まれた美しい甲羅が特徴です。表面には長い年月を経て魅力的な風化の風合いが感じられ、自然の苔と年齢を重ねた錆びついたような patina の痕が、素朴な趣と侘び寂びの強い感覚を引き立てています。

その静かな存在感は、日本庭園、寺院の境内、静かな水辺の風景の雰囲気を喚起します。
日本文化における亀の象徴性

日本では亀(かめ)は最も吉兆とされる動物のひとつで、長寿・健勝・安定・知恵・守護・繁栄の象徴として何世紀にもわたり崇拝されてきました。

亀は日本の民話、宗教美術、庭園デザインによく登場し、長く幸せで恵みある人生の象徴として用いられます。

伝統的な日本の諺に次のようなものがあります:
「鶴は千年、亀は万年。」
この結びつきのため、亀の彫像は庭園、入口、寺院、家屋などに長く置かれ、永遠の幸福と長く続く幸運の象徴とされてきました。

芸術的・装飾的価値
この像は、シンプルさと表情の豊かさの間に心地よいバランスを持っています。丸い甲羅、広い足、穏やかに表情豊かな顔立ちは、亀に温かく近寄りやすい印象を与えます。

自然の溶岩石から彫刻されており、それぞれの表面には独自の質感、鉱物の含有、微妙な違いがあり、人工的には再現できません。長年の自然な風化が深みと本物らしさを与えています。

重量感があり見応えのあるサイズのため、特に以下の用途に適しています:
- 日本庭園の飾り
- 池畔の装飾
- 茶庭のアクセント
- 入口のディスプレイ
- 屋内の装飾彫刻
- 日本庭園美術・石造品コレクターの一品

石について
この彫像は、九州に自生する玄武岩質の凝灰岩(タフ)または関連石から彫られたと考えられています。
タフは長い年月を経て埋蔵された火山灰などの材料が圧縮されてできたもので、日本各地で石彫刻、庭園の置物、建築要素として広く用いられてきました。その耐久性、独特の質感、彫りやすさが特徴です。

状態
像は自然な風化、年齢による摩耗、苔の成長、長期の屋外使用に伴う表面の不整などを示しており、これらの特徴がこの作品の魅力、真実味、審美的価値に大きく寄与しています。

このような風合いのある大型の日本石像亀彫刻は、重量感・装飾的存在感ともに入手が難しくなってきています。伝統的な象徴性と自然美、そして日本庭園の時を超えた雰囲気を併せ持つ本作は、日本庭園美術、石像、東洋美術のコレクターにとって特別な一点です。

高さ 15.4 cm
幅 39.0 cm
奥行 29.8 cm
重量 11.43 kg

状態:
状態は良好です。 aging により石の色が変わる場合や、軽微な傷・汚れがある場合があります。また、輸送や梱包時に擦れが生じることもあります。写真を多数掲載していますのでご確認ください。

注意:
販売用に出品されている品はすべて中古のコレクター品です。汚れ・傷・擦り傷・破れ・変色・色あせ・ほつれ・糸色の変化など、 aging の兆候があるものとしてご検討ください。
理解しやすいように可能な限り多くの写真を掲載します。
これらは昔の品ですので、購入前にご理解いただけますと幸いです。

発送:
このセットは日本から丁寧に梱包して発送します。
安全で確実な輸送のため、DHLまたはFedExを使用します。配達には通常2–3週間程度かかり、追跡番号付きで発送します。
関税、税金、VAT、その他の料金は商品価格および送料に含まれていません。入札前にお住まいの国の関税を必ずご確認ください。

053121260604

Seller's Story

Thank you very much for showing interest in the item. I have been working as an antique dealer in Japan for about 10 years. I have visited around 10,000 customers' homes to procure items. The items I am selling on Catawiki are sourced from all over Japan. Based on my past experiences, I search for and list items with good taste. Please check out my sales page and enjoy browsing through the various other items I have listed.

これは自然石から彫刻された魅力的な日本の亀石像で、九州産と信じられています。九州は溶岩石の職人技で知られる地域です。比較的大型で presenceが強いです。

亀は穏やかで自然な表情で描かれており、頭を少し上げた姿と、幾何学的な模様が刻まれた美しい甲羅が特徴です。表面には長い年月を経て魅力的な風化の風合いが感じられ、自然の苔と年齢を重ねた錆びついたような patina の痕が、素朴な趣と侘び寂びの強い感覚を引き立てています。

その静かな存在感は、日本庭園、寺院の境内、静かな水辺の風景の雰囲気を喚起します。
日本文化における亀の象徴性

日本では亀(かめ)は最も吉兆とされる動物のひとつで、長寿・健勝・安定・知恵・守護・繁栄の象徴として何世紀にもわたり崇拝されてきました。

亀は日本の民話、宗教美術、庭園デザインによく登場し、長く幸せで恵みある人生の象徴として用いられます。

伝統的な日本の諺に次のようなものがあります:
「鶴は千年、亀は万年。」
この結びつきのため、亀の彫像は庭園、入口、寺院、家屋などに長く置かれ、永遠の幸福と長く続く幸運の象徴とされてきました。

芸術的・装飾的価値
この像は、シンプルさと表情の豊かさの間に心地よいバランスを持っています。丸い甲羅、広い足、穏やかに表情豊かな顔立ちは、亀に温かく近寄りやすい印象を与えます。

自然の溶岩石から彫刻されており、それぞれの表面には独自の質感、鉱物の含有、微妙な違いがあり、人工的には再現できません。長年の自然な風化が深みと本物らしさを与えています。

重量感があり見応えのあるサイズのため、特に以下の用途に適しています:
- 日本庭園の飾り
- 池畔の装飾
- 茶庭のアクセント
- 入口のディスプレイ
- 屋内の装飾彫刻
- 日本庭園美術・石造品コレクターの一品

石について
この彫像は、九州に自生する玄武岩質の凝灰岩(タフ)または関連石から彫られたと考えられています。
タフは長い年月を経て埋蔵された火山灰などの材料が圧縮されてできたもので、日本各地で石彫刻、庭園の置物、建築要素として広く用いられてきました。その耐久性、独特の質感、彫りやすさが特徴です。

状態
像は自然な風化、年齢による摩耗、苔の成長、長期の屋外使用に伴う表面の不整などを示しており、これらの特徴がこの作品の魅力、真実味、審美的価値に大きく寄与しています。

このような風合いのある大型の日本石像亀彫刻は、重量感・装飾的存在感ともに入手が難しくなってきています。伝統的な象徴性と自然美、そして日本庭園の時を超えた雰囲気を併せ持つ本作は、日本庭園美術、石像、東洋美術のコレクターにとって特別な一点です。

高さ 15.4 cm
幅 39.0 cm
奥行 29.8 cm
重量 11.43 kg

状態:
状態は良好です。 aging により石の色が変わる場合や、軽微な傷・汚れがある場合があります。また、輸送や梱包時に擦れが生じることもあります。写真を多数掲載していますのでご確認ください。

注意:
販売用に出品されている品はすべて中古のコレクター品です。汚れ・傷・擦り傷・破れ・変色・色あせ・ほつれ・糸色の変化など、 aging の兆候があるものとしてご検討ください。
理解しやすいように可能な限り多くの写真を掲載します。
これらは昔の品ですので、購入前にご理解いただけますと幸いです。

発送:
このセットは日本から丁寧に梱包して発送します。
安全で確実な輸送のため、DHLまたはFedExを使用します。配達には通常2–3週間程度かかり、追跡番号付きで発送します。
関税、税金、VAT、その他の料金は商品価格および送料に含まれていません。入札前にお住まいの国の関税を必ずご確認ください。

053121260604

Seller's Story

Thank you very much for showing interest in the item. I have been working as an antique dealer in Japan for about 10 years. I have visited around 10,000 customers' homes to procure items. The items I am selling on Catawiki are sourced from all over Japan. Based on my past experiences, I search for and list items with good taste. Please check out my sales page and enjoy browsing through the various other items I have listed.

Details

王朝様式/時代
Shōwa period (1926-1989)
アイテム数
1
原産国
Japan
素材
Natural stone 天然石
コンディション
Good condition
作品タイトル
Auspicious turtle -shaped garden stone made from natural stone from Kyushu 九州
高さ
15.4 cm
39 cm
奥行き
29.8 cm
Authenticity
Original/official
日本Verified
2267
Objects sold
99.3%
protop

Similar objects

For you in

日本美術