AA. VV. - Danse Macabre - 1862

骸骨のダンスは、王権、教皇、皇帝の力を嘲笑する
欧州中世後期の最も著名な図像入り書物のひとつである La Danse Macabre（死の舞踏）は、印刷に託された人間の状態の脆さについての最も力強い瞑想の一つである。15世紀フランスに生まれ、Guyot Marchantの著名な版によって確固たるものとなった本作は、普遍的な行列を描き、死があらゆる身分の男女を召喚するさまを示し、地上の権力はすべてやがて崩壊する運命にあることを思い起こさせる。道徳的詩、キリスト教的霊性、そして衝撃的な効果を帯びた図像の並列によって、死の舞踏はルネサンス期ヨーロッパにおける最も影響力のある文化現象のひとつとなった。その木版画は何世紀にもわたり西洋の死の想像力を固定し続け、本文は近代まで読み継がれ、再版され、解釈されてきた。
MARKET VALUE
La Danse Macabreの版は、フランス全印刷美術の中でも最も求められる作品のひとつとして位置づけられている。特にGuyot Marchantの伝統に基づく古写本は、コレクター、文化機関、中世文化の学者たちの強い関心を常に集めている。この八十年代版は、 philologisch（文献学的）に完璧であり、価格は800〜1,200ユーロの範囲にある。
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
本巻は、La Danse Macabre Franceの最も著名な編年のひとつの版を収録する。装飾的な見出しを有する活字組みの扉、良質な紙、時間の経過に伴う生理的な痕跡、等時代性を帯びた半皮装丁、総じて良好な保存状態。頁数72。古書には、長い歴史の中で生じるいくつかの欠陥があることがあるが、それらは必ずしも記述に表れていない。
FULL TITLE AND AUTHOR
La Grande Danse Macabre des Hommes et des Femmes.
Précédée du Dict des Trois Morts et des Trois Vifs, du Débat du Corps et de l'Âme et de la Complainte de l'Âme Damnée.
XV世紀フランス語の無名著者による本文。
Lille、HoremansがBaillieuのために印刷、1862年頃。
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
本作は、Baillieuという書籍商・出版者が1862年頃に制作した珍しい古書再版である。編集プロジェクトは、Troyesの伝統的活版木版を用い、中世後期のフランス美術の最も著名な図像作品を復活させようという意図から生まれた。死の舞踏の XV世紀のモデル図像を出典とする。
Baillieuは古いフランス版の様式を可能な限り再現することを狙い、版組・挿画・雰囲気を保存した。リールでの印刷はLilleのHoremans工房で行われ、手漉き紙に多くの木版画が本文中に挿入されている。
参考モデルは依然として、1485年にパリでGuyot Marchantが刊行し、1486年にはDanse Macabre des Femmesが加えられた著名な版である。これらの版こそが死の舞踏の印刷史の真の祖として、西洋木版画のincunabulaの頂点の一つを成している。Baillieu版に再現された図像は、四世紀近くに及ぶ書籍史の中でこの美術遺産がいかに長く生き延びたかを示している。
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
十九世紀の版であるにもかかわらず、この版は文献学的にみて完璧である。ロマン派・史学的時代における中世フランスの想像力を取り戻すべく行われた、最も重要な試みのひとつを体現している。古代版木版の再現を通じて、パリのInnocents Cemetery（Cimetière des Innocents）を飾った有名な死の舞踏に近づくことができる。伝承によれば、壮大なパリの壁画群は XV世紀初頭に制作され、ヨーロッパ文化の中でも最も著名な図像のひとつとなった。そこから Guyot Marchant の版が生まれ、間接的に、西洋の死の舞踏の全アイコン描写の源流となった。Baillieu版は、中世文化とロマン主義的中世再発見を結ぶ貴重な結節点を成している。
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
本作は XV世紀のフランス語無署名作家に帰せられる。しかし、編集・図像の高度な普及は、編者の同一性を超え、死の舞踏を欧州文明の共有遺産へと高めた。本文は後期中世の倫理文学の大伝統の一部として位置づけられ、四千年代のフランスの宗教的・象徴的感性の最も高い表現の一つとして今日まで存続している。
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
死の舞踏は、1485年にパリのGuyot Marchantが刊行した図版付き版で最も有名な形を得、1486年にはDanse Macabre des Femmesが続いた。これらの版はフランス枚葉活字印刷の頂点、そして欧州の木版画史の頂点のひとつを成す。
本作は四散していた出版の普及を十九世紀末には極度に広め、急速に再刊・模倣され、欧州各地で広がった。その図像は、死の後の続くアイコンの模範となり、芸術家・版画家・作家・説教者に深い影響を与えた。死の舞踏は、今日に至るまで中世末期の figurative かつ精神文化の最も著名な証言のひとつであり続ける。
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
GW 8220-8227.
ISTC id00362000.
Brunet, Manuel du Libraire, II, pp. 487-489.
Graesse, Trésor de Livres Rares et Précieux, II, pp. 339-341.
Douce, Francis, The Dance of Death, London, 1833.
Huizinga, Johan, L'Autunno del Medioevo, capitoli sulla spiritualità della morte.
Rosenfeld, Hellmut, The Dance of Death in Western Art.
Hind, Arthur M., An Introduction to a History of Woodcut.
BnF, Réserve des Incunables, edizioni Guyot Marchant della Danse Macabre.
ISTC, Incunabula Short Title Catalogue, voci relative alle edizioni parigine del 1485 e 1486.
GW, Gesamtkatalog der Wiegendrucke, Guyot Marchant, Danse Macabre.
ICCU / OPAC SBN, censimenti degli esemplari conservati nelle biblioteche italiane.
WorldCat, registrazioni bibliografiche internazionali delle principali edizioni storiche della Danse Macabre.