Peill & Putzler - Koch & Lowy - 天井ランプ - 波 - スモークガラス

親愛なる入札者の皆さま
私のオファーにご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。

ここで入札されているのは、Koch & Lowy がPeill & Putzlerのためにデザインしたヴィンテージの天井灯モデル「Wave」で、1970年代のドイツ製です。
デザインは当時のエレガントなスペースエイジとミッドセンチュリーモダンの美学を反映しており、流れるような有機的なラインと空気感のある光の拡散を備えた、彫刻的なスモークガラスが特徴です。
芸術的な形と機能的ミニマリズムを組み合わせた高品質なドイツ照明デザインの顕著な例です。

別のオークションでは、同系統の同じシリーズの壁灯を2点出品しています（複数の写真に写っています）。

SOME GENERAL INFORMATIONS:
Peill & Putzler は歴史あるドイツのガラス製作・照明メーカーで、元々 Peill & Sohn（設立1903年）と Gebrüder Putzler（設立1869年）の合併によって誕生しました。20世紀半ばを通じて、ドイツを代表するガラス製ランプ・照明のメーカーの一つとなりました。同社は著名なデザイナー（バウハウス系を含む）と協力し、機能的モダニズムと優雅な職人技を兼ね備えた照明を制作しました。

Koch & Lowy は、1950年代にニューヨークで Bernard Koch と Gene Lowy により設立された著名なアメリカのデザインスタジオです。同社は、クリーンな建築的ラインと革新的な素材・彫刻的なフォームを組み合わせた洗練されたモダン照明デザインで国際的に評価を得ました。彼らの作品はミッドセンチュリーモダンとスペースエイジのデザインと密接に結びつき、現在でも20世紀の照明デザインの象徴的な例として語られることが多いです。

SOME ADDITIONAL INFORMATIONS:
*** オークションに掲載品にリザーブ価格が設定されている場合も、素晴らしい一点として非常に妥当であるとご安心ください ***
* ブランド: Peill & Putzler、モデル Wave
* 70～80年代にドイツ製
* 素材: スモークガラス、アルミニウム
* サイズ: 約34x18 cm
* ミラ―ライトバルブは含まれていません
* 写真は説明の一部でもあります（各写真は拡大可能です）
* 私が出品している品物は数十年の使用歴があり、一般的な使用感や経年変化（小さな傷、擦り跡、変色、埃、パティーナ、欠け、凹み等）を示す場合があります。
- 重大なダメージは写真に必ず表示しています -
* カタヴィキの規定に従い、落札後は最大で3日以内のご入金をお願いします

ランプは出荷準備を整え（主にリサイクル材を使用）、保険付きで発送します（最大500€まで）。

重要:
ただし、万一 item が損傷または紛失した場合は、内部のカタヴィキ・チャットを通じてご連絡ください。
EUの輸送業者法に基づくと、国際発送の損害の場合、補償を受ける最初のステップは受取人が発送を受け取ってから7日以内に地元の供給業者に損害を報告することです。受取人（あなた）が損害証明書を受領した上で、発送元の私が補償を請求できます。
また、以下の写真も必要になります：商品の損傷、配送ラベルの貼られた外箱、保護材を含む箱の内部。
上記を受け入れられない場合はご入札をご遠慮ください。

入札をお楽しみください。幸運を祈ります！

*** カタヴィキの条件分類:

* ”新品同様” - 未使用
* ”excellent condition” - 使用感・摩耗が最小限
* ”good condition” - 使用済み、年齢相応の小さな傷や欠陥等
* ”fair condition” - 使用感が多く、軽微な損傷・部品欠落の可能性
* ”poor” - 著しい損傷・大きなひび割れ・部品欠落
* ”very poor” - 元の質感・材質の堅牢性が著しく低下