Peill & Putzler - Koch & Lowy - 壁ランプ (2) - 波 - スモークガラス

入札者の皆様へ
私の出品にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。

ここで入札されているのは、1970年代のドイツ製ヴィンテージ壁掛け照明「Wave」モデルです。著名なデザイナー・デュオの Koch & Lowy が Peill & Putzler のためにデザインし、ドイツで生産されました。

彫刻的デザインは宇宙時代の美学とミッドセンチュリーモダンの美感を反映しており、厚いスモークガラスと流れる有機的なライン、荘厳な光の拡散を特徴とします。現代派後期の高品質なドイツ美術ガラス照明の優雅な例です。

別のオークションでは、同シリーズの天井灯（写真をご覧ください）も同時に出品しています。

SOME GENERAL INFORMATIONS:
Peill & Putzler はドイツで最も信頼されるガラス工芸と照明メーカーのひとつで、1903年に Peill & Sohn が Düren で創業した時に端を発します。1947年に Gebrüder Putzler と合併し、高品質ガラス照明の著名な生産者へと成長しました。歴史を通じて同社は著名デザイナーと協力し、複数のデザイン賞を受賞。バウハウスに触発されたシンプルさとクラフトマンシップを体現しています。

Koch & Lowy は、1950年代にニューヨークで Bernard Koch と Gene Lowy によって設立された著名なアメリカのデザインスタジオです。清潔な建築的ラインと革新的な素材・彫刻的な形態を組み合わせた高級モダン照明デザインで国際的に評価されました。彼らの作品はミッドセンチュリーモダンと宇宙時代のデザインと密接に結びついており、同社の多くのランプは現代照明デザインの20世紀を代表するアイコニックなものとみなされています。

SOME ADDITIONAL INFORMATIONS:
***オークションに掲載品に保留価格が設定されている場合、それはこの素晴らしい piece に対して非常に適正であることをどうぞご安心ください***
* ブランド: Peill & Putzler、モデル Wave、Koch & Lowy デザイン
* ドイツ製 70年代
* 素材: スモークガラス、アルミニウム
* 寸法: 約 22x13 cm
* ミラ―ライトバルブは含まれません
* 説明の一部でもある写真をよくご確認ください（各写真は拡大可能です）
* 私が出品している品は数十年前のもので、使用感・経年劣化の一般的な兆候（小さな傷、擦り傷、変色、埃、錆、欠け、へこみ等）を示すことをご了承ください
- 大きなダメージがある場合は、写真で ALWAYS 明示します -

* なお Catawiki のルールを踏まえ、オークション終了後は最大3日以内のお支払いをお願いします

照明器具は発送準備を整え（主にリサイクル資材を使用）保険付きで発送します（最大 500€ まで）。

IMPORTANT:
ただし、品物が損傷または紛失した場合は、内部の Catawiki チャットを通じて私にご連絡ください。
EU の宅配業者法により、国際配送で損傷があった場合の補償を受ける第一歩は、配送先が受領後7日以内に自国の配送業者に損傷を報告することです。受取人（あなた）が損傷証明書を受領した後、私（発送者）は補償を請求できます。
さらに、以下の写真が必要となります：品物の損傷、配送箱の外側とラベル、梱包材を含む箱の内側。
この条件を受け入れられない場合は、入札をご遠慮ください。

良い入札を、そして幸運を！

***Catawiki によるコンディション区分:***
* “as new” - 未使用
* “excellent condition” - 使用感わずか、摩耗の兆候が最小限
* “good condition” - 使用済み、年齢なりの小さな兆候・欠陥・傷/汚れ
* “fair condition” - 大きく使用、軽微な欠損/部品欠携の可能性
* “poor” - ひどい使用感、大きなひび割れ・損傷・主要部品欠落
* “very poor” - 顕著な劣化、元の質感または材料の堅牢性の喪失