Paulet - L'Art du Fabriquant d'Étoffes de Soie - 1783

EUROPAを裕福にした艺术：ディデレの百科全書により明かされた絹の秘密
1783年に刊行された、魅惑的で珍しい技術論文。絹織物の製造過程を詳述するこの作品は、ディドレとダレルベルトの百科全書という壮大な企画の一部として採録された。絹の芸術と手工業の七月世紀における最も詳しい記述の一つであり、蛾の育成から染織、糸の撚り、欧州宮廷へと供給された貴美な衣装布の織りまで、製造過程の各段階を驚くべき正確さで描写している。特に機械、織機、道具、工房を図解する大きな浮世絵版画を多く含む、気鋭の技術者精神に基づく図像が豊富である。技術知識が宇宙的遺産として保存・普及されるべきとされていた啓蒙時代の、芸術と職人技への応用を示す貴重な証言である。
MARKET VALUE
「Description des Arts et Métiers」および絹織物の工房を扱う百科全書に属する作品は、機械史・ファッション・産業・前工業経済史のコレクターの間で高く評価されている。原版の大判図版が完全に揃った希少本は、通常500〜1,500ユーロで市場に出回り、希少巻や同時代の博多綴じの状態が良好な場合にはさらに高値がつく。
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
上部がオックスフォード調のボルドー色の半皮装丁で、背表紙には金箔の題名が印刷されている。本文外には折り返し大判の銅版画が多数あり、織機・機械・機械部品・糸紡ぎ道具・工房・構造部が描かれている。用紙には生理的なシミや使用の痕跡がある。長い歴史をもつ古書には、しばしば、記述には現れない欠陥が存在することがある。Pp.（4）; 6nn; 50; 228;（4）。絹織物の芸術に関する前・後編は、百科全書の多彩な図版コレクションから取られている。
FULL TITLE AND AUTHOR
L'Art du Fabriquant d'Étoffes de Soie.
Paris, Saillant & Nyon, Veuve Desaint, 1783.
Paulet.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
18世紀の絹はヨーロッパ経済の最も重要な分野の一つだった。リヨン、ニーム、トゥール、ヴェネツィア、ルッカ、ジェノヴァの手工場は、貴族・宮廷・大商人を巻き込んだ国際貿易を生み出していた。本作はフランス啓蒙思想の最も野心的な文化プロジェクトの一つに位置づけられ、当時知られていたすべての芸術・職人技・生産技術を科学的に記録することを目的としている。著者は、絹糸の繭を最終生地へと変える作業を極めて正確に描写し、何世紀にもわたり主に手工業組合の内部で伝承されてきた生産過程を描き出している。美麗な銅版画の図版は、前工業時代の絹織物技術を研究する上で、今日においても重要な象徴的ソースとなっている。
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Pauletはニームの都市を拠点とする専門技術家・実業家で、18世紀フランスの重要な製造拠点の一つである。絹の加工に関する実務的な専門知識を持ち、絹生産に関する最も完全な技術手引書の一冊を著述した。彼の貢献は、技術と科学的知識の普及を目的とする啓蒙精神に完全に合致している。
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
1783年、パリのSaillant & Nyon、Veuve Desaintの編集者によって刊行された本作は、Description des Arts et Métiersおよびフランス啓蒙思想が推進した技術・科学文献の広範な系譜の一部である。これらの刊本は、フランス王国の主要な製造活動の生産過程を体系的に記録することを目的としていた。絹織物製造に関する本巻は特に重要で、18世紀のヨーロッパで最も高度で収益性の高い産業分野の一つを描写している。大判の折り返し銅版画は高度な技術的正確さをもち、機械・織機・機械部・作業手順を描き、現代の前工業技術の再構築に不可欠な資料となっている。完全版の図版は市場でますます入手が難しく、技術史・産業史・応用美術史を専門とする主要図書館に所蔵されている。
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Brunet, Manuel du Libraire, IV, pp. 432-433.
Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France, Arts et Métiers 部門.
WorldCat, “L'Art du Fabriquant d'Étoffes de Soie” の記録.
Bibliothèque nationale de France, Sciences et Techniques 部門.
Diderot & d'Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers.
Gille, Bertrand, Histoire des Techniques.
Daumas, Maurice, Histoire Générale des Techniques.
ICCU / OPAC SBN, 18世紀フランス語版絹技術書の目録.
Encyclopaedia of the History of Technology, 絹産業に関する項目.
Musée des Tissus de Lyon, フランス絹織物の歴史的レファレンス。