聖遺物 - Glass, Textile, Silverplated - 1850-1900 - Ex Velo - 聖ルイ、顕聖、フランス王 + 証明書

Ex velo in quo involuta fuerunt osea (From the veil that wrapped the relics) of Saint Louis, Confessor, King of France

聖遺物を包んでいた覆いのヴェールから:

フランス王ルイ聖人、告解者

The sacred relic is carefully preserved beneath glass and placed on top of a blue background inside a theca.

聖なる遺物はガラス越しに丁寧に保存され、theca（覆い箱）の中の青い背景の上に置かれています。

This theca is most likely silver as the document states "theca argentea" on it and the oxidation belongs to that of silver, but it has not been tested.

この覆い箱はおそらく銀製であり、文書には "theca argentea" と記載され、酸化の痕跡も銀のそれに属しますが、まだ検査は行われていません。

At the back of the reliquary, we find an episcopalian wax seal holding the threads together and guaranteeing the authenticity of the holy relic. The seal matches its original certificate of authenticity from the church (COA). From His Eminence Cardinal Costantino Patrizi Naro, Dean of the College of Cardinals. †

遺物箱の裏には、司教区の蝋印が糸を結び合わせ、聖遺物の真正性を保証しています。その印は教会の元の真正性証明書（COA）と一致します。枢機卿カストラティーノ・パトリツィ・ナーロ閣下、枢機卿団長より。 †

Condition

状態

Excellent overall condition, no damage or missing parts.

全体的に優良な状態で、損傷や欠品はありません。

Provenance
Italian private collection

出所 イタリア私蔵コレクション