Peill & Putzler - ベッドサイドテーブルランプ (2) - Glass

親愛なる入札者の皆さま
私のオファーにご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。

こちらは、年代相応の良好な状態のペイル＆プッツラーのビンテージクリスタル・キューブ形テーブルランプのペアへの入札です。
ドイツ製のペイル＆プッツラーのテーブルランプのペアで、おそらく1970年代–1980年代頃に製作されたものと思われます。これらのランプは、厚く透明な成形クリスタルをキューブ状に組み合わせたデザインで、ビンテージカタログでは「Lichtwürfel」またはIce Cubeデザインと呼ばれることがあります。
ミッドセンチュリーモダンの照明の中でブランドのミニマリストで空間志向の美学を体現しています。

SOME GENERAL INFORMATIONS:
ペイル＆プッツラーは、1903年にデューレンで創業したペイル兄弟が起源の、ドイツで最も信頼されるガラス工房・照明メーカーのひとつでした。1947年にゲbrüderプッツラーと合併し、高品質のガラス照明の著名な生産者へと成長しました。創業以来、著名デザイナーと協力し、複数のデザイン賞を受賞するなど、バウハウスに触発されたシンプルさと職人技を体現しています。

ペイル＆プッツラーのランプは、時代を超えたデザインと優れたガラス加工、機能的な美しさが特徴で、コレクターやデザイン愛好家の双方に訴えかける作品です。

SOME ADDITIONAL INFORMATIONS:
*** 入札商品にリザーブ価格が設定されている場合でも、それはこの素晴らしい作品に対して非常に妥当であるとご安心ください ***
* ブランド: Peill & Putzler, モデル Ice Cube
* 70年代–80年代にドイツ製
* 素材: 厚いクリスタルガラスのキューブ
* 寸法: 約 10×10 cm
* 鏡面付き電球はなし
* すべての写真をよくご確認ください。写真も説明の一部です（各写真は拡大可能）
* 私が販売している品物は数十年前のものであり、一般的な使用痕や agingの兆候、軽微な傷・擦り跡・変色・ほこり・パテナ・欠け・へこみ等があることをご承知おきください。
- 重大な損傷がある場合は、写真で常に示されています -
* カタ Wik i の規則を守り、オークション終了後は最大3日以内のお支払いをお願いします

ランプは発送に向けて適切に準備され、主にリサイクル素材を用いて梱包され、発送時には保険（最大500€）がかけられます。

重要:
ただし、商品が破損または紛失した場合は、内部のカタWik i チャットでご連絡ください。
EUの配送業者法によれば、国際発送の損傷が発生した場合、賠償を受けるための第一歩は受取人が発送を受け取ってから7日以内に地元の供給業者へ損傷を報告することです。受取人（あなた）に損傷証明書が届いたのち、発送者として私が賠償を請求できます。
さらに、次の写真が必要となります：商品の損傷、配送ラベル付きの箱の外側、箱の内側と保護材。
これを受け入れられない場合は入札しないでください。

楽しい入札を！ご幸運をお祈りします！

***カタ Wik i による状態カテゴリ:

* 「新品同様」- 未使用
* 「 excell ent condition」- 使用ほぼなし、摩耗の最小限の痕跡
* 「良好」- 使用済み、年齢や欠陥・欠品・傷などの小さな痕跡
* 「可」- 使用感が強く、軽微な欠損/部品欠品の可能性
* 「可不良」- 大きな割れ、破損、主要部品の欠落が多い
* 「非常に poor」- 著しい経年劣化、質感や素材の原状喪失を示す