Hans J. Andersen - サイドテーブル - Teak - サイドテーブルまたはベッドサイドテーブル

オブジェクト：サイドテーブル / 三脚サイドテーブル（Tripod side table）
デザイナー：Hans C. Andersen
製造元：Hans C. Andersen Møbelfabrik
推定時代：1950年代 - 1960年代（ミッドセンチュリーモダン）
原産国：デンマーク（Made in Denmark）
素材：ローズウッド（Rosewood） / 高品質のチーク
状態：Excellent état - 年代と使用による最小限の痕跡あり

スペイン語版

落札タイトル案：Hans C. Andersen - デンマ風ミッドセンチュリーデザインのサイドテーブル - ローズウッド
説明：
デンマークの著名な家具職人 Hans C. Andersen によって、デンマークの北欧デザイン黄金時代（1950年代/1960年代）に設計された、エレガントで洗練された三脚サイドテーブルです。
この壮麗な一品は、芸術的に成形されたリムを備えた円形のトレイ天板が特徴で、木材そのものに有機的に掘り下げられた控えめなリムが見事に彫刻されています。中期モダン時代に使用されていた最上質な木材に見られる、深く線的な縦杢のパターンが絶妙に際立っています。
細長い幹部が曲線を描くように流れ、三脚の脚部へと滑らかに接続されるスタイリッシュな台座は、視覚的な軽さを与えつつ安定性を損なわない作りです。下部には元の銘印「Designed by Hans C. Andersen - Made in Denmark」が鮮明に残り、真偽を保証します。
保存状態：構造的には非常に良好なヴィンテージ状態。木材は美しい色調と自然なパティーナを示し、全体的に頑丈で堅牢です。年代と使用に伴うものとして、上部オーバーエッジの外縁に小さく軽微な痕があり（詳しい写真参照）、このコレクション品としての価値を損なうものではありません。

英語版

Suggested Title:
Hans C. Andersen - Mid-Century Danish Modern Side Table - Rosewood
Description:
An elegant and highly refined tripod side table designed by master cabinetmaker Hans C. Andersen in Denmark during the golden era of Scandinavian design (1950s/1960s).
This magnificent piece features a circular tray-top surface with a subtly raised, organically sculpted rim. The tabletop showcases an absolutely spectacular, deep and rich linear wood grain pattern, characteristic of the finest exotic woods sourced during the Mid-Century Modern period.
The sleek, tapered pedestal stem flows seamlessly into a beautifully sculpted three-legged tripod base, offering extreme visual lightness without compromising stability. The underside retains the perfectly clear and crisp original maker's stamp, guaranteeing its total authenticity: "Designed by Hans C. Andersen - Made in Denmark".
Condition report:
In very good structural vintage condition. The wood exhibits a beautiful color tone and natural patina. Completely sturdy and solid. As expected for its age, there is a minor, small mark on the outer top rim (clearly shown in the detailed photographs), which does not compromise the exceptional aesthetic value of this collectible piece.