燭台 (2) - 鋳造真鍮 - オーガニックな花のモチーフ

アール・ヌーヴォー／ユグンドシュティルの対（キャンドルスタンド） - 鋳造真鍮製、有機的な花モチーフ - 20世紀初頭（およそ1900年頃）

20世紀初頭の転換期にあたる、エレガントで装飾性のある元祖アール・ヌーヴォーの対になります。 dating from the turn of the 20th century (ca. 1900).

These candlesticks beautifully capture the essence of the Art Nouveau movement. The design features sweeping, organic lines that mimic forms found in nature. The wide, fluted bases resemble stylized tree roots spreading firmly across the surface, providing excellent stability. From the base, an elegant hexagonal stem rises, adorned with delicate, trailing floral and foliate relief motifs that organically flow upwards to the bobeches.

直訳を避け、自然さを重視して日本語化します：このキャンドルスタンドは、アール・ヌーヴォーの本質を美しく捉えています。曲線と有機的なラインが自然界の形を模しており、広くフルート状の底部は表面全体に力強く広がる木の根のように安定感を生み出します。底から伸びる端正な六角形の幹には、繊細で垂れ下がる花と葉の浮彫モチーフが飾られ、それが自然に上方へと流れ、受け皿へと連なります。

Cast in solid heavy brass, the pair boasts a wonderful, authentic golden patina that has developed naturally over the last century. A truly sophisticated and atmospheric addition to any antique collection, classical interior, or festive dining table.

鋳造された頑丈な真鍮製で、長い時間をかけて自然に形成された素晴らしい本物の金色パティーナを帯びたペアです。100年近くを経て得られたこの風合いは、どんなアンティークコレクションやクラシックな室内、祝宴の食卓にも、真に品格と雰囲気を添えるでしょう。

製品仕様:
スタイル: アール・ヌーヴォー/ユグンドシュティル

ドイツ、20世紀初頭（おおよそ1890年 - 1910年）

素材: 鋳造真鍮／ bronze（ブロンズ）

状態: 上質なアンティークの状態。両方のキャンドルスタンドは構造的に健全でへこみや修理はありません。美しく温かみのある、未研磨の経年パティーナを保持しており、歴史的な趣を authentic に感じられます。正確な状況は写真をよくご覧ください。

オブジェクトは丁寧に梱包され、追跡可能なコード付きで世界中へ発送されます。