日本のエナメル境界、野生動物保護区域/銃猟禁止区域、山梨県、 - エナメルサイン - エナメル看板 - Enamel, Steel

01
day
06
hours
46
minutes
46
seconds
Current bid
€ 40
No reserve price
26 other people are watching this object
CH
€40
FI
€35
CH
€20

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 135960 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Original enamel sign from Japan (Yamanashi Prefecture), dating to the 1950s, enamel on steel, 36 x 45 cm, bilingual text 鳥獣保護区 / 山梨県 and Wildlife Protection Area, Yamanashi Prefecture with Gun-Hunting Prohibited Area, in good vintage condition with light signs of aging.

AI-assisted summary

Description from the seller

日本からの目立つ長方形のエナメル看板。鳥獣保護区 / 山梨県(読み:ちょうじゅほごく / やまなしけん、意味:鳥類と野生動物の保護区域 / 山梨県)と記され、下部には英語で「Wildlife Protection Area, Yamanashi Prefecture」と併記されています。こうしたタイプの看板は狩猟が禁止されている区域に設置されており、一般に「Gun-Hunting Prohibited Area」と呼ばれることもあり、日本では狩猟用銃が使用できない区域を指す用語として用いられていました。二言語表記となっていることは、外国人訪問者を想定していることを示しており、富士周辺の人気観光地エリアの近くに設置されたと推測されます。看板はやや湾曲した形状で、上部・下部に取り付け穴が設けられています。

本品は年代相応の使用感があるものの良好なビンテージ状態です。日本の政府・自然保護史の珍しく、図像的にも強い一品で、二言語表記でさらに特別な意味を持ちます。

オランダから発送します。EU内には追加の通関・費用はなく、すぐにご自宅へお届けします。

日本からの目立つ長方形のエナメル看板。鳥獣保護区 / 山梨県(読み:ちょうじゅほごく / やまなしけん、意味:鳥類と野生動物の保護区域 / 山梨県)と記され、下部には英語で「Wildlife Protection Area, Yamanashi Prefecture」と併記されています。こうしたタイプの看板は狩猟が禁止されている区域に設置されており、一般に「Gun-Hunting Prohibited Area」と呼ばれることもあり、日本では狩猟用銃が使用できない区域を指す用語として用いられていました。二言語表記となっていることは、外国人訪問者を想定していることを示しており、富士周辺の人気観光地エリアの近くに設置されたと推測されます。看板はやや湾曲した形状で、上部・下部に取り付け穴が設けられています。

本品は年代相応の使用感があるものの良好なビンテージ状態です。日本の政府・自然保護史の珍しく、図像的にも強い一品で、二言語表記でさらに特別な意味を持ちます。

オランダから発送します。EU内には追加の通関・費用はなく、すぐにご自宅へお届けします。

Details

時代
1900-2000
アイテム数
1
タイトル
Japan's enamel sign, Wildlife Protection Area / Gun-Hunting Prohibited Area, Yamanashi Prefecture
原産国
Japan
素材
Enamel, Steel
モデル
enamel advertising sign
コンディション
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
高さ
36 cm
45 cm
推定年代
1950's
オリジナル/レプリカ
Original/official
Sold by
オランダVerified
2332
Objects sold
99.65%
Privatetop

Similar objects

For you in

ヴィンテージ&インダストリアル