Val Saint Lambert - 酒器セット (8) - 8個のグラス「Derby」モデル - 20世紀初頭 - Crystal

魅力的な8客入りのカットクリスタル製ワイングラス、ヴァル・サン・ランベール窯（ベルギー）製。

Pied de type balustre et buvant taillé en forme d'olives. → 台はバリスト風の脚で、飲み口はオリーブ形にカット。

Très belle qualité de cristal et de taille! → 非常に美しいクリスタルと彫刻品質です！

Il s'agit du modèle "Derby" produit entre 1879 et 1905 (cf pages du catalogue). → 「Derby」モデルで、1879年から1905年の間に製造されたものです（カタログのページを参照）

En excellent état! → Excellentな状態です！

PAS DE PRIX DE RESERVE!! → 最低落札価格なし!!

Hauteur des verres: 12 cm → グラスの高さ: 12 cm
Diamètre au buvant: 6,5 cm → 口径: 6.5 cm

Vu l'âge de ces verres (plus de 100 ans), le caractère manuel de production de l'époque peut expliquer de minimes variations au niveau des dimensions des verres, certains verres pouvant être plus grand ou plus large de quelques millimètres par rapport à d'autres verres du même service. → これらのグラスは100年以上の ages のため、当時の手作業生産の性質が寸法のわずかな差を説明することがあります。あるグラスは同じセットの他のグラスより数ミリ大きいまたは広いことがあります。

Le service sera emballé et expédié avec soin. → セットは丁寧に梱包され、発送されます。