Val Saint Lambert - Charles Graffart & René Delvenne - ケーキスタンド - Cotes Plates A - パースグラス

オランダ語の原文を日本語に翻訳します。

Zeer decoratieve Art deco Luxval taartschaal 'Cotes plates A' kleur amber ,ontworpen door Charles Graffart & Rene Delvenne voor Val Saint Lambert .

このケーキ皿は非常に装飾性が高いアールデコ様式の Luxval「Cotes plates A」、カラーはアンバーで、Val Saint Lambert のために Charles Graffart & Rene Delvenne がデザインしました。

De taartschaal is in zeer goede staat ,zonder mankementen .
Het is overigens volkomen normaal dat er zich in het glas luchtbelletjes of glasdraadjes bevinden.
Kleur - amber .
Model: ‘Cotes plates A'
Volledig gemerkt , zie foto’s .

この皿は非常に良好な状態で、欠陥はありません。なお、ガラスの中には気泡やガラス繊維があるのが完全に普通です。色はアンバー。モデル名は『Cotes plates A』。完全に刻印あり、写真をご参照ください。

Tijdens de jaren dertig voerde Val Saint-Lambert een productlijn-LUXVAL - van geperst decoratief art deco glaswerk, gemaakt door de in die tijd beste ontwerpers Charles Graffart en Rene Delvenne.
Deze taartschaal op voet is 15,5cm hoog en heeft een diameter van 31,5cm.
Verzenden, goed verpakt met Bpost track & trace.
Ophalen kan altijd.

1930年代には、Val Saint-Lambert は当時の最高のデザイナーである Charles Graffart と Rene Delvenne によって作られた、打ち抜き成形の装飾的なアールデコ硝子を多数含む LUXVAL という製品ラインを展開していました。脚付きのこのケーキ皿は高さ15.5cm、直径31.5cmです。発送は Bpost の追跡サービス付きで丁寧に梱包して行います。引き取りはいつでも可能です。