Thorens Vedette - Tabletop - 卓上ライター - Gold-plated, Plastic

THORENS "Vedette" セミオートマチック テーブルライター - スイス、1950年代
ブランド: Thorens (スイス)
モデル: Vedette / Table Lighter Series
時代: およそ1950年頃（ミッドセンチュリーモダンのラグジュアリースタイル）
燃料: ガソリン
技術的状態: 100% 機械的に機能します（輸送・保管時の安全性のためガソリンは含まれていません）
機械仕様と作動方式
Semi-Automatic "One-Touch" System: 正面の突出した長方形ボタンを押すだけで点火が可能です。
Full Synchronized Cycle: 押すと内部のバネが瞬時に解放され、金色の上部全体が自動的に上に傾きます。この動作と同時に統合された保護カバーが持ち上がり、芯を露出させ、石の上の歯車を動かして火花を生成します。
機械的状態: 優秀。 内部バネは高いテンションを保持し、歯車の摩耗は顕著でなく、各作動時に力強い火花を発します。 付属品は完品で、元の cotton ウィックを含みます。
材料・デザイン・仕上げ
トータスシェル（べっ甲風）エフェクト: 中央の直方体本体は高品質の Bakelite（バイレーイト）または Lucite（ルサイト）で作られ、暖かみのある茶色と琥珀色の美しい柄が施され、当時の高級アクセサリーに特有の雰囲気です。
ゴールドプレート: 上部の機械アセンブリと中央フレームはゴールドプレート／吹付金属製です。 関節部の周囲には控えめな自然な酸化のパティーナがあり、年代と元の仕上げの保存を示します（再研磨・再処理の介入なし）。
サポート基座: ライターは重めの赤褐色基座にしっかりと固定されており、机の上での完璧な安定性を確保するよう特別に設計されています。」} } } }}```|> (Note: The JSON has extraneous braces due to copy. Clean final.) Let's fix. The previous had syntax error with extra braces. Need proper JSON with one key. Let's redo. The content should be the translated_text value; ensure proper escaping of quotes. In JSON string, we must escape internal quotes. We'll provide properly escaped string. Let's craft anew. We'll produce valid JSON. Ensure no stray characters. Let's compose. We'll escape