サラダ取り分け用サーバー - .950 silver - 1850-1900

角状の先端を持つサラダ用カトラリーセットで、柄は純銀950‰、ミネルヴ頭の刻印あり。写真参照。フランス製、1905年頃。

Ces couverts sont l’œuvre probable de l’orfèvre Durantin actif vers 1905.

このカトラリーは、1905年頃に活動していた金細工職人ドゥランタン（Durantin）の作品と推定されます。

Décor de style Louis XVI de forme mouluré rappelant la transition entre les style Louis XV et Louis XVI, des moulures avec un riche décor de feuilles d’acanthes et de branche de lauriers joints par un ruban, le tout finement ciselé à la main.

ルイ16世様式の彫り込み形状の装飾で、ルイXVとルイ XVIの移行を想わせる。アカンサスの葉と月桂樹の枝がリボンでつながれ、すべてが手彫りで繊細に刻まれています。

Vendu dans son coffret d’origine intérieur en soie.

元箱付き、内装は絹の元箱で販売。

Objet en bon état général.

全体的に良好な状態です。

Vous achetez ce que vous voyez, voir photos.

ご覧のとおりの品です。写真を参照してください。

Le colis sera expédié avec une assurance.

荷物には保険を付けて発送します。