5 x Bibel - 1844

5冊の歴史的なドイツ語聖書/新約聖書のセット — 19世紀後半から20世紀半ば

さまざまな出版社・聖書協会・時代のドイツ語聖書を集めた興味深いコレクションの5冊が出品されます。プロテスタントとカトリックの聖書普及の多様性を、ドイツ語圏で見事に文書化しています。

1. Our Herren und Heilandes Jesu Christi の新約聖書 — ロンドン、グロスブリテンおよび外国聖書協会の費用で印刷、J. B. G. Vogel、7 Castle Street, Falcon Square。1818年。ハルシェン版に従って印刷。英語圏市場向けにロンドンで印刷された珍しいドイツ語版。
14×8cm、四分冊背表紙。678頁、黄表紙。表紙前方に1819年の日付の署名。

2. D. Martin Luthers のドイツ語訳聖書 — ロンドンとエディンバラ、United Bible Societies、1949年。1914年版を基に、ドイツ福音派教会委員会承認の本文で新訂。戦後の重要な国際聖書協会の版。
17.5×11.5cm。774+262頁、手縫いの damagedカバー。赤糸で綴じ、二冊組の紐装。

3. Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift — Zweite Abtheilung: Das Neue Testament. Friedrich Gustav Lisco 著、ベルリンのSt. Gertraud教会の説教者、赤鳥の勲章受章者。ベルリン、G. W. F. Müller's Verlag、1844年。名高いベルリン神学者の学究的版。
25.5×18cm。656頁。布張りの剥離した背。内頁はやや黄ばみ。

4. Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments nach der deutschen Übersetzung D. Martin Luthers. Durchgesehene Ausgabe、Deutsche evangelische Kirchenkonferenz承認本文。プルース主聖書協会のステレオタイプ版、ベルリン、Klosterstraße 71。印刷はR. Graßmann（シュテティン）。ベルリン1897年。二色のタイトル木版図案（赤/黒）。
24×16cm。866+287頁。時代を感じさせる素晴らしい浮彫風装丁、縁はマーブル加工。

5. Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Testamentes、Leander van Eß による翻訳、かつてマルブルーグのカトリック教授・司祭だった D. Leander van Eß。旧約聖書の翻訳は原典に基づく。ミュンヘン、R. Oldenbourg 印刷所、1901年。カトリック聖書翻訳として注目に値する逸品で、このコレクションの他のプロテスタント版とは異なる対極となっています。
23×15.5cm。赤みがかった華麗な装丁、表紙に浮き彫り。老紙の前表紙には手書きの紙面が貼り付けられています。総頁：旧約916、聖書外典164、新約312、付録22、地図12頁。前表紙に手書きの紙片が貼られています。」} } }|} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }